Sahih al-Bukhari, hadith 308
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim
- 1Asbaghisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ.
Ikinuwento sa amin ni Asbagh, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Ibn Wahb, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Amr bin Al-Harith, mula kay Abdur-Rahman bin Al-Qasim, na ikinuwento ito mula sa kanyang ama, mula kay Aisha, na nagsabi: Kapag ang isa sa amin ay nagkaroon ng regla, pagkatapos niyang malinis, kinukuha niya ang mantsa ng dugo sa kanyang damit at kinukuskos ito, hinuhugasan nang maigi ang bahaging iyon, at winiwisikan ng tubig ang natitirang bahagi ng damit. Pagkatapos ay nananalangin siya habang suot ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos ng regla, hugasan ang bahaging may mantsa ng dugo at wisikan ng tubig ang natitirang bahagi ng damit.
Nagkakaroon ng regla.
Natapos na ang regla.
Marahang ipamahagi ang tubig sa ibabaw.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kailangang alisin ang dugo ng regla sa damit bago magdasal habang suot iyon. Hugasan ang bahaging may dugo; sapat nang wisikan ng tubig ang natitirang bahagi ng damit. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga tiyak na kundisyon sa pag-aalis ng karumihan sa kanilang fiqh, ngunit ipinakikita ng salaysay na ito na hindi kailangang hugasang mabuti ang buong damit kung iisang bahagi lamang ang nadumihan.
- Hugasan ang bahaging may dugo ng regla sa damit bago magdasal habang suot iyon.
- Ihiwalay ang bahaging may mantsa sa natitirang bahagi ng damit at linisin ang bawat bahagi sa paraang inilalarawan sa salaysay.
- Kung nag-aalinlangan ka kung paano ito ipatutupad sa iyong sitwasyon, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang dugo ng regla sa damit at inilalarawan kung paano linisin ang bahaging nadumihan.
Sahih al-Bukhari · #307 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga usapin tungkol sa regla at nililinaw ang mga tuntunin sa kalinisan at pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.