Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3087

Isinalaysay ni Jabir ibn Abd Allah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abd Allah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي ‏ "‏ ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jabir bin Abdullah, radiya Allahu anhuma: Ako ay kasama ng Propeta ﷺ sa isang paglalakbay, at nang makarating kami sa Medina, sinabi niya sa akin: "Pumasok ka sa masjid at magsalat ng dalawang rak'ah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagbalik sa Madinah, inutusan ng Propeta ﷺ si Jabir na magdasal ng dalawang rak‘ah sa moske.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak‘ah

Maramihan ng rak‘ah: isang yunit ng pagdarasal sa Islam.

moske

Lugar ng pagsamba kung saan nagdarasal ang mga Muslim nang sama-sama o mag-isa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mainam pumasok sa moske at magdasal doon ng dalawang rak‘ah pagkabalik mula sa paglalakbay. Inilalarawan ng salaysay ang gawain ng Propeta ﷺ, hindi isang obligadong dasal. Tinatalakay ito ng mga paaralan ng batas Islam bilang inirerekomendang dasal sa pag-uwi, at hindi ito kapalit ng mga obligadong dasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pag-uwi mula sa paglalakbay, maglaan ng oras upang magdasal ng dalawang rak‘ah sa moske kung praktikal itong gawin.
  2. Ituring ang dasal na ito bilang inirerekomendang sunnah, hindi bilang kapalit ng obligadong dasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.