Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3088

Isinalaysay ni Ka'b. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ka'b

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Asim, mula kay Ibn Juraij, mula kay Ibn Shihab, mula kay Abdur-Rahman bin Abdullah bin Ka'b, mula sa kanyang ama at sa kanyang amain na si Ubaidullah bin Ka'b, mula kay Ka'b — radiyallahu anhu — na ang Nabi ﷺ ay kapag dumating mula sa isang paglalakbay sa umaga, pumapasok siya sa masjid at nagsasagawa ng dalawang rak'at bago siya umupo.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagbalik mula sa paglalakbay, nagdasal ang Propeta ﷺ ng dalawang rak‘ah sa moske.

Paliwanag sa mahihirap na salita
umaga

Bahagi ng umaga matapos sumikat ang araw.

rak‘ah

Mga yunit na bumubuo sa isang pagdarasal sa Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na mainam na pumasok muna sa moske pagkabalik mula sa paglalakbay at magdasal doon ng dalawang rak‘ah bago umupo. Inilalarawan ito ng salaysay bilang gawi ng Propeta ﷺ; tinatalakay naman ito ng mga paaralan ng batas bilang inirerekomendang pagdarasal, hindi bilang obligasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkatapos ng paglalakbay, kung praktikal, maglaan ng oras para magdasal ng dalawang rak‘ah sa moske bago umupo.
  2. Sundin nang taos-puso ang gawi ng Propeta ﷺ, nang hindi itinuturing na obligasyon ang isang gawaing inirerekomenda lamang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.