Sahih al-Bukhari, hadith 3090
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ.
Ikinuwento ni Jabir:
"Nang ako ay bumalik mula sa isang paglalakbay, sinabi sa akin ng Propeta ﷺ, 'Mag-alay ka ng dalawang rak'ah.'" (Ang Sirar ay isang lugar na malapit sa Medina.)
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniutos ng Propeta ﷺ kay Jabir na magdasal ng dalawang rak‘ah matapos ang kanyang paglalakbay.
Maramihan ng rak‘ah: isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.
Isang lugar sa paligid ng Medina.
Hinuha ng mga iskolar mula sa tagubilin kay Jabir na kanais-nais na magdasal ng dalawang rak‘ah pagkabalik mula sa paglalakbay. Inilalarawan ng salaysay ang isang gawain ng Propeta, ngunit hindi nito sa ganang sarili nililinaw na obligado ito sa tuwing may nagbabalik mula sa paglalakbay. Tinatalakay ng mga hurista ang rekomendasyong ito sa loob ng mga tuntunin tungkol sa pagdarasal at paglalakbay; maaaring magkaiba ang tiyak na pagsasagawa nito ayon sa madhhab.
- Pagkatapos ng paglalakbay, maglaan ng oras sa pagdarasal at magpasalamat kay Allah sa ligtas na pagbabalik.
- Alamin ang mga tagubilin ng Propeta tungkol sa pagdarasal habang naglalakbay at pag-uwi.
- Malugod na tanggapin ang taong nagbalik mula sa paglalakbay at tulungan siyang maipagpatuloy ang pagsamba.
Tungkol din ang salaysay na ito kay Jabir at sa pagtanggap sa Propeta ﷺ matapos ang isang paglalakbay, at inilalagay nito ang pangyayari sa kaparehong konteksto.
Sahih al-Bukhari · #182 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa pagdarasal habang naglalakbay at nagbibigay ito ng mas malawak na konteksto tungkol sa pagdarasal sa daan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.