Khums · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3098

Isinalaysay ni Amr ibn al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Khums
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Amr ibn al-Harith

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Salin

Ikinuwento ni 'Amr bin Al-Harith: Walang iniwan ang Nabi ﷺ maliban sa kanyang mga sandata, ang kanyang puting mola, at isang lupain na ginawa niyang Sadaqa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kaunting ari-arian lamang ang iniwan ng Propeta ﷺ, at ipinagkaloob niya ang lupa bilang sadaqa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sadaqa

Kusang-loob na pagkakaloob upang tumulong sa iba at hangarin ang kaluguran ni Allah.

mola

Hayop na panghakot na nagmula sa kabayo at asno.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito ang payak na pamumuhay ng Propeta ﷺ at ang hindi pagkakapit niya sa makamundong yaman. Ipinakikita ng pagbanggit sa mga sandata, isang mola, at lupang inilaan bilang sadaqa na hindi kalakihan ang personal na yaman sa kanyang naiwan. Binibigyang-diin din ng mga iskolar na hindi itinatakda ng salaysay na ito lamang ang lahat ng legal na detalye tungkol sa paghahati ng kanyang naiwan; pinag-aaralan din nang sama-sama ang iba pang mga salaysay tungkol dito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag bumibili, piliin nang mabuti ang talagang kailangan at huwag gawing pinakamahalagang layunin sa buhay ang pag-aari.
  2. Gawing regular na gawi ang pagbibigay sa pamamagitan ng paglalaan ng bahagi ng iyong yaman para sa mga nangangailangan.
  3. Ipakita sa paraan ng iyong pamumuhay ang mga pagpapahalagang mahalaga sa iyo, hindi lamang sa iyong mga salita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.