Khums · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3099

Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Khums
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hibban bin Musa at Muhammad, sinabi nila: Ibinabalita sa amin ni Abdullah, ibinalita sa amin ni Ma'mar at Yunus, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, na si Aisha (radiyallahu anha), asawa ng Propeta ﷺ, ay nagsabi: Nang lumala ang karamdaman ng Sugo ng Allah ﷺ, humingi siya ng pahintulot sa kanyang mga asawa na siya ay alagaan sa aking bahay, at pinahintulutan nila siya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humingi ng pahintulot ang Propeta ﷺ sa kanyang mga asawa upang maalagaan sa bahay ni Aisha.

Paliwanag sa mahihirap na salita
lumala

Naging mas malubha; dito, tumutukoy ito sa karamdaman ng Propeta ﷺ.

pahintulot

Pagsang-ayong hinihingi at natatanggap bago gawin ang isang bagay.

inalagaan

Inaruga at tinulungan habang may sakit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na isinaalang-alang ng Propeta ﷺ ang mga karapatan at pagsang-ayon ng kanyang mga asawa, kahit noong malubha ang kanyang karamdaman. Ipinakikita rin ng salaysay ang natatanging ugnayan ng pangangalaga sa pagitan ni Aisha at ng Propeta ﷺ. Hindi nito tinatalakay, sa sarili nito, ang isang pangkalahatang tuntunin tungkol sa paghahati ng mga gabi; bahagi mismo ng natatanging pangyayaring ito ang pahintulot ng iba pang mga asawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi ng pagsang-ayon sa mga taong maaapektuhan kapag may pasyang may kinalaman sa kanilang mga karapatan o napagkasunduan.
  2. Magbigay ng praktikal na pangangalaga sa maysakit na mahal sa buhay at isaalang-alang ang mga nais nito.
  3. Pag-usapan nang maaga ang mga tungkulin sa pag-aalaga sa pamilya at igalang ang ambag ng bawat isa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.