Sahih al-Bukhari, hadith 3109
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdanisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ قَدَحَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْكَسَرَ، فَاتَّخَذَ مَكَانَ الشَّعْبِ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ. قَالَ عَاصِمٌ رَأَيْتُ الْقَدَحَ وَشَرِبْتُ فِيهِ.
Ibinigay sa amin ni 'Abdan, mula kay Abu Hamzah, mula kay 'Asim, mula kay Ibn Sirin, mula kay Anas bin Malik - radiya Allahu 'anhu - na ang tasa ng Nabi ﷺ ay nabasag, kaya't ginawan niya ng pilak na kadena sa lugar ng bitak. Sinabi ni 'Asim: Nakita ko ang tasa at uminom ako rito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagawa ng Propeta ﷺ ang pagkukumpuni sa isang basong pang-inom na nabasag gamit ang pilak.
Sinulid o dugtong na pilak na ginamit upang pagdugtungin at patibayin ang bitak sa baso.
Isang tagapagsalaysay na nagsabing nakita niya mismo ang kinumpuning baso at nakainom mula rito.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang kumpunihin ang mga gamit, at maaari ring gumamit ng kaunting pilak para rito. Tungkol ito sa pagkukumpuni, hindi sa pagdedekorasyon ng mga pinggan o sisidlan gamit ang pilak. Pinag-uusapan ng mga hurista ang mga tiyak na hangganan ng paggamit ng pilak sa mga gamit; may kanya-kanyang detalyadong tuntunin at pagkakaiba sa aplikasyon ang mga paaralan ng batas.
- Maingat na kumpunihin ang mga gamit na maaari pang pakinabangan bago palitan ang mga ito.
- Pumili ng payak na paraan ng pagkukumpuni upang magamit muli ang bagay.
- Pangalagaan ang mga payak na gamit at huwag mag-aksaya ng mga yaman.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang mga gamit ng Propeta ﷺ na iningatan ni Anas ibn Malik, kaya kaugnay ito ng salaysay tungkol sa kinumpuning baso.
Sahih al-Bukhari · #3108 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito ang isang payak na gamit mula sa tahanan ng Propeta ﷺ, kaya angkop ito sa paksa ng pagiging simple.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.