Sahih al-Bukhari, hadith 3116
Isinalaysay ni Muawiyah ibn Abi Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Hibbanisinalaysay ito kay al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَاللَّهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ، وَلاَ تَزَالُ هَذِهِ الأُمَّةُ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".
Ibinigay sa amin ni Hibban, ipinabalita sa amin ni Abdullah, mula kay Yunus, mula kay Az-Zuhri, mula kay Humaid bin Abdur-Rahman, na narinig niya si Muawiyang nagsabi: Sinabi ng Sugo ni Allah ﷺ,
"Ang sinumang naisan ng mabuti ni Allah, ay kanyang pinapagkaroon ng malalim na pag-unawa sa relihiyon. Si Allah ang Tagapagbigay at ako ang tagapamahagi. At mananatiling matagumpay ang Ummah na ito laban sa mga sumasalungat sa kanila hanggang sa dumating ang utos ni Allah habang sila ay nananaig pa rin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagkakaloob ni Allah ang pag-unawa sa relihiyon at pinananatili Niyang matatag ang pamayanan.
Malalim na pagkaunawa sa mga paniniwala at alituntunin ng Islam upang maisagawa ito sa buhay.
Ipinamahagi ng Propeta ﷺ ang ipinag-utos sa kanya ni Allah; si Allah pa rin ang tunay na Nagkakaloob.
Ang pagdating ng Huling Oras na itinakda ni Allah, ayon sa paliwanag ng mga iskolar.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang kaalaman sa relihiyon ay tanda ng kabutihang ninanais ni Allah para sa isang tao. Hindi lamang ito impormasyon; ito ay pag-unawang humahantong sa wastong pagsamba at pagkilos. Itinuturo ng pahayag tungkol sa pamamahagi na nagmumula kay Allah ang lahat ng biyaya, at ipinamahagi ng Propeta ﷺ ang mga ito alinsunod sa patnubay ni Allah. Ang pangako ng pananatiling matatag ay tumutukoy sa isang pangkat mula sa pamayanan na patuloy na magtataguyod sa katotohanan; iniuugnay ito ng mga iskolar sa kaalaman, pananampalataya, at pagsunod.
- Maglaan ng oras araw-araw upang pag-aralan ang Qur’an at ang mga mapagkakatiwalaang paliwanag nito.
- Humingi kay Allah ng kapaki-pakinabang na kaalaman at ipakita sa pagsamba at asal ang iyong natututuhan.
- Manatiling matatag sa katotohanan at pakitunguhan ang iba nang may pagtitiis at karunungan.
Tungkol din ang salaysay na ito sa pamamahagi ng mga nasamsam sa digmaan at nililinaw nito ang konteksto ng kabanata tungkol sa ikalimang bahagi (khumus).
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito ang halaga ng kaalaman at kaugnay ito ng kahalagahan ng pag-unawa sa relihiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.