Khums · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3122

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Khums
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Sinanisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinabalita ni Jabir bin Abdullah (radiyallahu anhuma): Sinabi ng Rasulullah ﷺ, "Ginawang halal para sa akin ang mga ganim."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinahintulot ni Allah ang mga nasamsam sa digmaan para sa Propeta ﷺ at sa kanyang pamayanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga nasamsam sa digmaan

Mga ari-ariang nakuha mula sa kalaban sa isang makatarungang labanan.

Ipinahintulot

Pinayagan ito ni Allah; hindi ito nangangahulugang maaaring hatiin ang mga nasamsam nang walang mga tuntunin o ayon lamang sa sariling pasya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito sa natatanging biyayang ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ at sa kanyang pamayanan: ipinahintulot sa kanila ang mga nasamsam sa digmaan, samantalang hindi ito ipinahintulot sa mga naunang pamayanan sa gayunding paraan. Hindi nagbibigay ng pahintulot ang mismong mga salitang ito para sa indibidwal na karahasan o basta-bastang pag-angkin ng ari-arian. Tinatalakay sa ibang bahagi ng batas Islamiko ang mga tuntunin sa mga nasamsam at sa paghahati ng mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag angkinin sa sariling kapasyahan ang ari-arian ng iba; kailangan ng malinaw na tuntunin para sa mga karapatan at paghahati.
  2. Kilalanin nang may pasasalamat ang mga biyaya ni Allah at gamitin ang mga ito sa loob ng mga hangganan ng pagsunod sa Kanya.
  3. Kung may mga tanong tungkol sa mga nasamsam sa digmaan, humingi ng gabay mula sa mapagkakatiwalaang kaalaman at kinikilalang mga tuntunin ng batas Islamiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.