Jizyah at Mawaada'ah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3166

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Jizyah at Mawaada'ah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qays ibn Hafsisinalaysay ito kay al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑Hasan ibn Amrالْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٌ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Amr (radiyallahu anhuma): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Sinumang pumatay ng isang taong may kasunduan sa mga Muslim, hindi siya makakaamoy ng bango ng Paraiso, kahit na ang bango nito ay nararamdaman mula sa layong tinatahak sa loob ng apatnapung taon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mahigpit na binabalaan ang sinumang pumatay sa isang di-Muslim na pinoprotektahan ng kasunduan na hindi siya makapapasok sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mu'ahad

Isang di-Muslim na namumuhay sa ilalim ng kasunduan sa mga Muslim o ng proteksiyong ipinagkaloob nila.

hindi malanghap ang halimuyak ng Paraiso

Isang mariing babala tungkol sa bigat ng kasalanan at sa parusang maaaring kasunod nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang pagpatay sa isang taong saklaw ng kasunduan o proteksiyon ay isang mabigat at ipinagbabawal na gawain. Hindi awtomatikong nangangahulugan ang banta na ang bawat gumawa nito ay lumalabas na sa Islam; binibigyang-diin nito ang bigat ng kawalang-katarungan at ipinauubaya kay Allah ang pangwakas na paghatol. Kinikilala ng mga paaralang pangbatas ang proteksiyong ibinibigay ng isang wastong kasunduan at itinuturing na mabigat na usapin ang paglabag dito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Igalang ang mga kasunduan at ang mga karapatang pinangangalagaan ng mga ito, kahit may tensiyon o alitan.
  2. Huwag kailanman akuin sa sariling kamay ang karapatang gumamit ng dahas laban sa iba.
  3. Kapag may alitan, humanap ng makatarungan at mapayapang solusyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.