Sahih al-Bukhari, hadith 3170
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ. قَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ. فَقُلْتُ إِنَّ فُلاَنًا يَزْعُمُ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَقَالَ كَذَبَ. ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ـ قَالَ ـ بَعَثَ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ ـ يَشُكُّ فِيهِ ـ مِنَ الْقُرَّاءِ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَعَرَضَ لَهُمْ هَؤُلاَءِ فَقَتَلُوهُمْ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَمَا رَأَيْتُهُ وَجَدَ عَلَى أَحَدٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ.
Ikinuwento sa amin ni Abu an-Nu'man, ikinuwento sa amin ni Thabit bin Yazid, ikinuwento sa amin ni 'Asim: Sinabi niya,
"Tinanong ko si Anas — radiyallahu 'anhu — tungkol sa Qunut. Sumagot siya, 'Bago ang pagyuko (ruku')." Sinabi ko, "Ngunit may isang tao na nagsasabing sinabi mo ito ay ginagawa pagkatapos ng pagyuko." Sumagot siya, "Nagsinungaling siya." Pagkatapos ay ikinuwento niya sa amin mula sa Nabi ﷺ na siya ay gumawa ng Qunut sa loob ng isang buwan pagkatapos ng pagyuko, na nananalangin laban sa ilang pangkat ng Bani Sulaim. Sinabi niya, "Nagpadala siya ng apatnapu o pitumpu — may pag-aalinlangan sa bilang — mula sa mga Qari (mga dalubhasa sa Qur'an) sa ilang mga musyrik, ngunit sinalakay sila ng mga ito at pinatay, bagama't may kasunduang kapayapaan sa pagitan nila at ng Nabi ﷺ. Hindi ko nakita ang Nabi ﷺ na nalungkot nang gayon para sa sinuman tulad ng kanyang pagluluksa para sa kanila."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ng qunut ang Propeta ﷺ pagkatapos ng pagyukod matapos ang isang matinding paglabag sa kasunduan.
Nagpadala ang Propeta ﷺ ng apatnapu o pitumpung tagabigkas ng Qur’an sa isang pangkat ng mga tao. Pinatay sila sa kabila ng kasunduang umiiral sa pagitan nila at ng Propeta ﷺ. Dahil dito, nagsagawa siya ng qunut pagkatapos yumukod sa loob ng isang buwan at dumalangin laban sa mga kaugnay na tribo ng Banu Sulaym.
Pagsusumamo na binibigkas habang nagdarasal.
Pagkatapos ng ruku, kapag muling tumayo nang tuwid sa pagdarasal.
Isang taimtim na tipan na nagtatakda ng mga tungkulin at proteksiyon sa pagitan ng mga panig.
Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring isagawa ang qunut sa iba’t ibang bahagi ng pagdarasal. Binanggit ni Anas na karaniwang ginagawa ito bago yumukod, samantalang nagsagawa ang Propeta ﷺ ng qunut pagkatapos yumukod sa pambihirang sakunang ito. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas Islamiko tungkol sa eksaktong anyo at oras ng qunut; gayunman, ipinakikita ng salaysay na iniulat ang qunut pagkatapos yumukod kapag may malubhang pangyayari. Ipinakikita rin ng pagwawasto ni Anas ang kahalagahan ng tumpak na pagsipi sa mga sinabi ng isang kasamahan ng Propeta.
- Kapag ipinapasa ang kaalamang panrelihiyon, pahalagahan ang eksaktong pananalita at konteksto.
- Tuparin ang mga kasunduan at kilalanin ang bigat ng pagtataksil at kawalang-katarungan.
- Manalangin at humingi ng tulong kay Allah kapag dinaranas ng isang pamayanan ang matinding sakuna.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang qunut sa pagdarasal at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa pagsasagawa ng pagsusumamo.
Sahih al-Bukhari · #3168 (Sahih)Nasa kaparehong bahagi ito ng aklat at tumatalakay sa mga pangyayari tungkol sa mga kasunduan at pakikitungo sa ibang mga pangkat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.