Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 797

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurairah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Mu'adh bin Fadala, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Hisham, mula kay Yahya, mula kay Abu Salama, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi:

"Tiyak na aking gagayahin ang panalangin ng Propeta ﷺ." Kaya't si Abu Hurairah — nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah — ay karaniwang nagbabasa ng Qunut sa huling rak'ah ng panalangin ng Zuhr, panalangin ng Isha, at panalangin ng Subh, pagkatapos niyang sabihin ang 'Sami'a Allahu liman hamidah.' At siya ay nananalangin para sa mga mananampalataya at isinusumpa ang mga di-sumasampalataya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa si Abu Huraira ng qunut sa tatlong pagdarasal at nanalangin para sa mga mananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qunut

Panalangin o pagsusumamo na isinasagawa sa itinakdang bahagi ng pagdarasal.

Rak'ah

Isang buong yunit ng pagdarasal na binubuo ng pagtayo, pagyuko, at pagpapatirapa.

Sami'a Allahu liman hamidah

Mga salitang binibigkas ng nagdarasal habang tumatayo mula sa pagyuko: “Dinirinig ni Allah ang pumupuri sa Kanya.”

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na may naiulat na pagsasagawa ng qunut matapos tumayo mula sa pagyuko sa huling rak'ah, at ginawa ito ni Abu Huraira sa mga pagdarasal na Dhuhr, Isha, at Fajr. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa regular na pagsasagawa at dalas ng qunut sa mga pang-araw-araw na pagdarasal; isinasaalang-alang nila ang salaysay na ito kasama ng iba pang mga teksto at salaysay. Inilalarawan dito ang pagsusumamo para sa mga mananampalataya at laban sa mga di-sumasampalataya bilang bahagi ng paraan ng pagdarasal ni Abu Huraira.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang itinakdang papuri matapos tumayo mula sa pagyuko at bigkasin ito nang buong pag-iingat.
  2. Isama ang mga mananampalataya sa iyong mga panalangin at hilingin kay Allah ang patnubay at katatagan.
  3. Pag-aralan nang may paggalang ang mga pagkakaiba tungkol sa qunut at sundin ang mapagkakatiwalaang kaalaman mula sa madhhab na sinusunod mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.