Jizyah at Mawaada'ah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3174

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Jizyah at Mawaada'ah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ كَانُوا تِجَارًا بِالشَّأْمِ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي مَادَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا سُفْيَانَ فِي كُفَّارِ قُرَيْشٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Bukayr, ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Yunus, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah, na ipinaalam sa kanya na si Abdullah bin Abbas ay nagbalita sa kanya na si Abu Sufyan bin Harb ay nagbalita sa kanya na si Heraclius ay nagsugo sa kanya habang siya ay kasama ng isang pangkat mula sa Quraysh na mga mangangalakal sa Sham noong panahon ng kasunduang pagitan ng Rasūlullāh ﷺ at ni Abu Sufyan kasama ang mga mapagsuway na Quraysh.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinanong ni Heraclius si Abu Sufyan habang may tigil-putukan sila ng Quraysh.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Heraclius

Emperador ng mga Byzantine noong panahon ng Propeta ﷺ.

tigil-putukan

Kasunduang huwag maglabanan sa loob ng itinakdang panahon.

Quraysh

Tribong Arabe na kinabibilangan ng Propeta ﷺ at ni Abu Sufyan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Inilalagay ng mga klasikong iskolar ang ulat na ito sa salaysay ng mga tanong ni Heraclius kay Abu Sufyan tungkol sa Propeta ﷺ. Itinuturo nila na bagaman kalaban pa noon si Abu Sufyan, tapat niyang inilahad ang mga katotohanan tungkol sa angkan, mensahe, at mga katangian ng Propeta ﷺ. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring magpatuloy ang mga ugnayang diplomatiko at mga kasunduan habang may tigil-putukan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tuparin ang mga kasunduan, kahit malaki ang hindi pagkakasundo ng mga panig.
  2. Kapag tinanong tungkol sa iba, sabihin nang tapat ang nalalaman mo, kahit kalaban mo sila.
  3. Kumuha muna ng kaalaman mula mismo sa mapananaligang mga sanggunian bago humatol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.