Sahih al-Bukhari, hadith 3175
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ang kanyang amaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ.
Ikinuwento ni Aisha: Noong unang panahon, ang Propeta (ﷺ) ay naging biktima ng salamangka kaya't napapaisip siya na mayroon siyang ginawa bagaman hindi naman talaga niya ito nagawa.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nabighani ﷺ ay tinamaan ng salamangka at inakala niyang may nagawa siya kahit hindi naman ito nangyari.
Naapektuhan ng sihr, isang anyo ng salamangka ayon sa mga sangguniang Islamiko.
Salamangkang maaaring magdulot ng pinsala ayon sa mga sangguniang Islamiko, ngunit hindi ito nakahihigit sa kapangyarihan ng Diyos.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na nakaapekto ang salamangka kay Propeta ﷺ sa isang usaping pangmundong buhay, ngunit hindi nito naapektuhan ang kapahayagan o ang pagiging mapagkakatiwalaan niya sa paghahatid ng mensahe. Kinikilala ng salaysay na maaaring magdulot ng pinsala ang sihr at pinabubulaanan nito ang paniniwalang dapat hindi magkamali ang mga propeta sa bawat pang-araw-araw na pag-unawa. Hindi ito batayan upang magbintang ng salamangka nang walang matibay na ebidensya.
- Kapag may takot o pagsubok, humingi ng kanlungan kay Allah at panghawakan ang mga pinahihintulutang panalangin.
- Huwag magbigay ng konklusyon o magbintang kaninuman ng sihr nang walang mapagkakatiwalaang ebidensya.
- Ihiwalay ang pansamantalang pagsubok sa buhay sa pagiging mapagkakatiwalaan ng mensaheng ipinahayag sa mga propeta.
Ipinagpapatuloy ng salaysay na ito ang ulat tungkol sa salamangka at binabanggit na humingi si Propeta ﷺ ng tulong at kaliwanagan kay Allah.
Sahih al-Bukhari · #447 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang paghingi ng proteksyon kay Allah, isang angkop na pangkalahatang ugnayan sa tema ng pagsubok.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.