Sahih al-Bukhari, hadith 3176
Isinalaysay ni Awf ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Awf ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَهْوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ " اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ، مَوْتِي، ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ مُوتَانٌ يَأْخُذُ فِيكُمْ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ، ثُمَّ اسْتِفَاضَةُ الْمَالِ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلُّ سَاخِطًا، ثُمَّ فِتْنَةٌ لاَ يَبْقَى بَيْتٌ مِنَ الْعَرَبِ إِلاَّ دَخَلَتْهُ، ثُمَّ هُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ، فَيَأْتُونَكُمْ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً، تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ".
Ikinuwento sa amin ni Al-Humaydi, ikinuwento sa amin ni Al-Walid bin Muslim, ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Al-Ala' bin Zabr, na nagsabing: Nakinig ako kay Busr bin Ubaydullah, na siya namang nakarinig kay Abu Idris, na nagsabing: Nakinig ako kay Awf bin Malik, na nagsabi: Dumating ako sa Nabi ﷺ noong panahon ng Labanan sa Tabuk, habang siya ay nasa loob ng isang toldang katad. Sinabi niya:
"Bilangin mo ang anim na tanda bago dumating ang Kiyama: ang aking kamatayan, pagkatapos ay ang pagkak zav conquiste ng Bayt al-Maqdis (Jerusalem), pagkatapos ay isang salot na kukuha sa inyo tulad ng salot sa mga tupa, pagkatapos ay ang pagkalaganap ng kayamanan hanggang sa bigyan ang isang tao ng isang daang dinar ngunit mananatili pa rin siyang hindi nasiyahan, pagkatapos ay isang fitnah (pagsubok) na walang bahay ng mga Arabo na hindi masasangkutan, at pagkatapos ay isang kasunduan sa pagitan ninyo at ng Bani Al-Asfar (mga Bisantino) na kanilang sisirain, kaya't lalapitan kayo nila sa ilalim ng walumpung bandila, at sa ilalim ng bawat bandila ay may labindalawang libong sundalo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ng Propeta ﷺ ang anim na mahahalagang pangyayaring magaganap bago ang Huling Oras.
Pang-Arabeng pangalan ng Jerusalem, lalo na ng banal na lugar doon.
Tawag sa mga Byzantine.
Sagisag na watawat na bitbit ng isang pangkat ng mga sundalo sa pakikidigma.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang mga pangyayaring binanggit ay mga palatandaang mauuna sa Huling Oras, ngunit hindi nagbibigay ang hadith ng eksaktong pagkakasunod-sunod ng panahon para sa bawat palatandaan. Karaniwang iniuugnay ang pananakop sa Jerusalem sa unang bahagi ng kasaysayang Islamiko, at ang salot naman sa epidemya ng ʿAmwas. Hinihikayat ng talaang ito ang paghahanda sa mga pagsubok, nang hindi gumagawa ng mga walang batayang hula tungkol sa eksaktong pagtupad ng mga pangyayari sa hinaharap.
- Gawin mong inspirasyon sa pananampalataya at mabubuting gawa ang mga hula tungkol sa Huling Oras, hindi dahilan para sa walang batayang haka-haka.
- Maghanda sa mga pagsubok sa pamamagitan ng pagpapatibay ng ugnayan mo kay Allah at ng pananagutan mo sa iba.
- Magpasalamat sa iyong ari-arian at magbahagi nito; hindi ginagarantiyahan ng mas malaking kayamanan ang kasiyahan.
Tinatalakay ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat ang ugnayan at mga kasunduan sa mga Byzantine, kaya nagbibigay ito ng konteksto sa tigil-putukang binanggit.
Sahih al-Bukhari · #3175 (Sahih)Kaugnay ang sahih na salaysay na ito sa paksa ng aklat tungkol sa mga kasunduan at ugnayan sa ibang mga pamayanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.