Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 447

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاِبْنِهِ عَلِيٍّ انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ يُصْلِحُهُ، فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَاحْتَبَى، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى أَتَى ذِكْرُ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ، وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَقُولُ عَمَّارٌ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ikrima: Sinabi sa akin ni Ibn Abbas at sa kanyang anak na si Ali,

"Pumunta kayo kay Abu Said at makinig sa kanyang mga hadith." Kaya't pumunta kami at natagpuan siyang nasa isang hardin na inaayos ito. Kinuha niya ang kanyang rida', binalot ito sa kanyang katawan at umupo, pagkatapos ay nagsimulang magkwento sa amin hanggang sa dumating sa pagbanggit ng pagtatayo ng masjid. Sinabi niya, "Kami ay nagbubuhat ng isa-isang ladrilyo, habang si Ammar ay nagbubuhat ng dalawa-dalawa. Nakita siya ng Propeta ﷺ at pinagpag ang alikabok mula sa kanya at sinabi, 'Kawawang Ammar! Papatayin siya ng pangkat na mapanghimagsik. Tinatawag niya sila sa Jannah, ngunit tinatawag nila siya sa Nerbo.'" Sinabi ni Ikrima: Sinasabi ni Ammar, "Nanganlungkod ako kay Allah mula sa mga fitnah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tumulong si Ammar sa pagtatayo ng moske at pinuri siya ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ladrilyong putik

Materyales sa pagtatayo na gawa sa lupa o luwad at ginamit sa pagtatayo ng moske.

Mapaghimagsik na pangkat

Pangkat na kumakalaban sa katarungan sa isang alitan. Sinabi ng Propeta ﷺ na papatayin kalaunan si Ammar ng gayong pangkat.

Mga pagsubok

Mahihirap na pangyayari at alitan na sumusubok sa pananampalataya at katatagan ng isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango rito ng mga iskolar ang natatanging kabutihan ni Ammar ibn Yasir: buong-puso siyang tumulong sa pagtatayo ng moske at, gaya ng ipinahihiwatig ng pahayag ng Propeta, patuloy siyang nag-aanyaya sa kabutihan. Nagbibigay-babala ang salaysay na hatulan ang mga alitan batay sa katotohanan at katarungan, hindi lamang sa katapatan sa isang pangkat. Itinuturo rin nito na marangal na gawain ang pakikibahagi sa mga panrelihiyong gawain para sa kapakanan ng komunidad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Mag-ambag nang praktikal at masigasig sa mga pasilidad at gawaing naglilingkod sa komunidad.
  2. Suriing mabuti ang mga alitan at unahin ang katarungan kaysa sa pagkiling sa sariling pangkat.
  3. Hilingin kay Allah ang proteksiyon laban sa mga pagsubok at patuloy na mag-anyaya sa kabutihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.