Jizyah at Mawaada'ah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3181

Isinalaysay ni Sahl ibn Hunaif. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Jizyah at Mawaada'ah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Hunaif

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ شَهِدْتَ صِفِّينَ قَالَ نَعَمْ، فَسَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ، رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ، أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ، وَمَا وَضَعْنَا أَسْيَافَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا لأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ، نَعْرِفُهُ غَيْرِ أَمْرِنَا هَذَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdan, ipinabalita sa amin ni Abu Hamzah, sinabi niya: Nakinig ako kay Al-A'mash na nagsabi: Tinanong ko si Abu Wail, 'Sumaksi ka ba sa Labanan ng Siffin?' Sumagot siya, 'Oo, at narinig ko si Sahl bin Hunaif na nagsasabi: Pagbintangan ninyo ang inyong sariling mga opinyon. Nakita ninyo ako noong araw ni Abu Jandal; kung kaya kong suwayin ang utos ng Propeta ﷺ, ginawa ko sana ito. Hindi man lang kami naglagay ng aming mga tabak sa aming mga balikat para sa isang bagay na nakakatakot sa amin maliban kung ito ay nagdala sa amin sa isang bagay na aming kinikilala na iba sa aming kasalukuyang usapin.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala si Sahl na maaaring magkamali ang sariling paghuhusga sa gitna ng mabibigat na alitan.

Kaligiran at dahilan

Isinalaysay ni Sahl ibn Hunaif ang kanyang karanasan noong araw ni Abu Jandal sa ilalim ng kasunduan sa Hudaybiyyah, sa gitna ng mga pangyayaring kaugnay ng labanan sa Siffin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Abu Jandal

Isang kasamahan ng Propeta na, ayon sa kasunduan sa Hudaybiyyah, ay kailangang ibalik sa panig ng mga taga-Makkah.

Siffin

Isang labanan sa pagitan ng mga hukbo nina Ali at Mu'awiya.

Mag-ingat sa sariling opinyon

Maging maingat sa paghatol na pangunahing naiimpluwensiyahan ng galit, takot, o bigat ng sitwasyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na binalikan ni Sahl ang mabibigat na damdaming kaugnay ng kasunduan sa Hudaybiyyah: nagdulot ng kabutihan ang pagsunod sa Propeta ﷺ at pagtitiis sa isang mahirap na pasiya. Babala rin ang pahayag na huwag umasa lamang sa sariling pag-unawa sa panahon ng pagkakawatak-watak. Hindi nito binibigyang-katwiran ang bulag na pagsunod sa mga pinunong lumalabag sa mga alituntunin ng Islam; binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng pagsunod sa Propeta ﷺ at pag-iwas sa padalus-dalos na pakikipaglaban.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may mabigat na alitan, lumayo muna sandali bago humatol o kumilos.
  2. Humingi ng mapagkakatiwalaang kaalaman at payo kapag maaaring maimpluwensiyahan ng damdamin ang iyong paghatol.
  3. Tuparin ang mga tratado at kasunduan kahit mahirap itong gawin sa maikling panahon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.