Sahih al-Bukhari, hadith 3193
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Ahmadأَبِي أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ " يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ، أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا. وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Sinasabi ni Allah: 'Ninlait Ako ng anak ni Adan, bagaman hindi nararapat na laitin Niya Ako; at itinanggi Niya Ako, bagaman hindi Niya dapat gawin iyon. Ang kanyang paglait sa Akin ay ang kanyang pagsasabi na mayroon Akong anak. At ang kanyang pagtanggi sa Akin ay ang kanyang pagsasabi na hindi Niya muling lilikhain ang aking katawan tulad ng unang paglikha Niya sa akin.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinatanggihan ni Allah kapwa ang pag-uugnay sa Kanya ng anak at ang pagtanggi sa pagkabuhay-muli.
Isang matinding paglapastangan sa kadakilaan ni Allah, gaya ng pag-uugnay sa Kanya ng anak.
Muling bubuhayin ni Allah ang tao pagkamatay nito, gaya ng una Niya itong nilikha.
Isang salaysay kung saan ipinaparating ng Propeta ﷺ ang mga salita ni Allah; hindi ito bahagi ng Qur’an.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na si Allah ay higit sa pagkakaroon ng anak at sa lahat ng kakulangan. Ang pahayag na hindi muling lilikhain ni Allah ang tao ay pagtanggi sa pagkabuhay-muli at hindi pagkilala sa Kanyang kapangyarihan. Itinataguyod ng hadith na ito ang mga saligang ito ng pananampalataya; hindi ito nagtatakda ng hiwalay na tuntunin sa batas tungkol sa isang ritwal o pang-araw-araw na gawain.
- Pag-aralan mula sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian ang paniniwalang Islamiko tungkol kay Allah at sa pagkabuhay-muli, at maging maingat sa pagsasalita tungkol kay Allah.
- Alalahanin ang pagkabuhay-muli at hayaang makaapekto ang kamalayang ito sa iyong mga pasiya at kilos ngayon.
- Ituwid ang mga maling pahayag nang may kaalaman, paggalang, at malinaw na pananalita.
Ang salaysay na ito ay dumaraan din kina Abu Huraira at Abu az-Zinad, at tumatalakay sa tugon ni Allah sa mga pahayag na lumalabag sa Kanya.
Sahih al-Bukhari · #3195 (Sahih)Kaugnay ang sahih na salaysay na ito sa pananampalataya sa muling pagkabuhay at sa pagtutuos sa Araw ng Paghuhukom.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.