Sahih al-Bukhari, hadith 3225
Isinalaysay ni Abu Talha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibn Muqatilisinalaysay ito kay al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Abu Talhaأَبَا طَلْحَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ".
Ibn Muqatil ang nagsabi sa amin, Abdullah ang nagbalita sa amin, Ma'mar ang nagbalita sa amin, mula kay Az-Zuhri, mula kay Ubaydullah bin Abdullah, na narinig niya si Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - na nagsasabi: Nakinig ako kay Abu Talha na nagsasabi: Nakinig ako sa Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi: 'Hindi pumapasok ang mga anghel sa isang bahay na may aso o larawang inukit.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi pumapasok ang mga anghel sa bahay na may aso o larawan ng isang nilalang na may buhay.
Ayon sa paliwanag ng mga iskolar, ang tinutukoy rito ay mga anghel ng awa, hindi ang mga anghel na nagtatala ng mga gawa ng isang tao.
Iniuugnay ito ng mga klasikong paliwanag sa mga larawan ng tao at hayop, samakatuwid ay mga nilalang na may buhay.
Binibigyang-kahulugan ito ng mga klasikong iskolar bilang panghihikayat na huwag maglagay ng mga larawan ng mga nilalang na may buhay at mga aso sa loob ng bahay, kalakip ang mga eksepsiyong binabanggit sa ibang salaysay at mga talakayang panghurisprudensiya. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang layunin at gamit ng mga larawan at ang dahilan ng pag-aalaga ng aso; ibinubukod nila ang mga larawang may pinahihintulutang gamit sa mga larawang para sa pagsamba. Tungkol ito sa pagpasok ng mga anghel ng awa at hindi nangangahulugang wala ang lahat ng anghel.
- Iwasang maglagay sa tirahan ng mga larawan ng mga nilalang na may buhay na nilayon bilang palamuti o para sa pagsamba.
- Huwag mag-alaga ng aso sa loob ng bahay kung walang dahilang kinikilala ng batas ng Islam.
- Kung may alinlangan tungkol sa mga larawan o pag-aalaga ng aso, humingi ng payo sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
Tumutukoy ang salaysay na ito sa mga larawan at tumutulong upang higit na maunawaan ang pahayag tungkol sa mga larawan sa bahay.
Sahih al-Bukhari · #3226 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa pagpasok ng mga anghel at kaugnay ito ng paliwanag tungkol sa mga larawan.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Binabanggit din ng salaysay na Sahih na ito na hindi pumapasok ang mga anghel sa bahay na may aso o larawan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.