Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3236

Isinalaysay ni Samurah ibn Jundub. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Samura: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Kagabi ay nakita ko (sa panaginip) ang dalawang lalaking lumapit sa akin. Sinabi ng isa sa kanila, 'Ang taong nagpapangalab ng apoy ay si Malik, ang tagapagbantay ng Apoy (Impyerno), at ako naman ay si Jibril, at ito naman ay si Mika'il.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakilala ng Propeta ﷺ si Malik bilang tagapagbantay ng Impiyerno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Malik

Ang anghel na inatasang magbantay sa Impiyerno.

Jibril at Mika'il

Dalawang anghel na kilala sa mga salaysay ng Islam bilang mga lingkod ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na si Malik ay anghel na inatasang mamahala sa Impiyerno, at nakilala siya ng Propeta ﷺ sa isang panaginip. Inilalarawan ng panaginip ang mga bagay na di-nakikita na ipinaalam sa pamamagitan ng kapahayagan. Tinatanggap ang mga ganitong salaysay nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng wala sa mga sanggunian.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maniwala sa sinasabi ng mapagkakatiwalaang kapahayagan tungkol sa mga anghel at Kabilang-Buhay, nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng walang batayan.
  2. Hayaang hikayatin ka ng pag-alaala sa Impiyerno na sumunod kay Allah at umiwas sa mga kasalanan.
  3. Pag-aralan nang mabuti ang mga salaysay tungkol sa mga panaginip ng Propeta ﷺ at kunin lamang ang mga aral na sinusuportahan ng mapagkakatiwalaang mga sanggunian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.