Sahih al-Bukhari, hadith 3241
Isinalaysay ni Imran ibn Husain. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ".
Ikinuwento ni Abu al-Walid, ikinuwento ni Salm bin Zarir, ikinuwento ni Abu Raja’, mula kay Imran bin Husain, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Tumingin ako sa Jannah at nakita kong karamihan sa mga naninirahan dito ay mga mahihirap. At tumingin ako sa Jahannam at nakita kong karamihan sa mga naninirahan dito ay mga kababaihan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakita ng Propeta ﷺ na maraming mahirap sa mga naninirahan sa Paraiso at maraming babae sa mga naninirahan sa Impiyerno.
Mga taong kaunti ang ari-arian o limitado ang kabuhayan.
Mga taong mananatili sa Impiyerno sa kabilang-buhay.
Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na ang pagbanggit sa mga mahihirap ay hindi nangangahulugang dapat hangarin ang kahirapan: maaaring hindi gaanong malantad ang kaunti ang ari-arian sa kayabangan at sa pagtutuos tungkol sa yaman. Babala ang pagbanggit sa mga babae sa Impiyerno, hindi pahayag na hinatulan ang lahat ng babae; binabanggit ng ibang mga salaysay ang kawalan ng pasasalamat sa asawa bilang isang dahilan. Walang pangkalahatang hatol tungkol sa mga babae o mahihirap na hinango rito ang apat na paaralang legal ng Sunni; sa halip, binibigyang-diin nila ang pananampalataya, pagsunod, at pag-iwas sa mga kasalanan.
- Magpasalamat sa anumang mayroon ka at huwag sukatin ang halaga ng tao batay sa yaman.
- Suriin ang iyong asal at pakitunguhan ang iyong asawa nang may paggalang at pasasalamat.
- Gawin mong udyok sa pagsisisi at mabubuting gawa ang babalang ito, nang hindi hinahatulan ang isang buong pangkat ng mga tao.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata sa paglalarawan ng Paraiso at Impiyerno at tumutulong na ilagay sa konteksto ng kabilang-buhay ang pahayag na ito.
Sahih al-Bukhari · #3240 (Sahih)Tinatalakay rin ng hadith na ito mula sa parehong kabanata ang nakita ng Propeta ﷺ tungkol sa kabilang-buhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.