Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3247

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ـ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وَجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, ibinigay sa amin ni Fudayl bin Sulayman, mula kay Abu Hazim, mula kay Sahl bin Sa'd — radiyallahu anhu — mula sa Nabi ﷺ:

"Tiyak na papasok sa Jannah ang pitumpung libo — o pitong daang libo — mula sa aking Ummah; hindi papasok ang una sa kanila hanggang sa pumasok ang huli sa kanila, at ang kanilang mga mukha ay kasing-liwanag ng buwan sa gabing mapuno."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sama-samang papasok sa Paraiso ang malaking pangkat ng mga mananampalataya, na nagniningning gaya ng kabilugan ng buwan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Aking pamayanan

Ang pamayanan ng mga taong nakatanggap ng mensahe ng Propeta ﷺ.

Kabilugan ng buwan

Isang paghahalintulad sa ningning ng mga mukha ng mga mananampalataya sa Paraiso.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang mga bilang na binanggit bilang pahiwatig ng kagandahang-loob ni Allah at ng malaking pangkat na papasok sa Paraiso. Inilalarawan ng paghahambing sa kabilugan ng buwan ang kagandahan at ningning ng kanilang mga mukha. Nagbibigay ng pag-asa sa awa ni Allah ang salaysay na ito, ngunit hindi ito dahilan upang pabayaan ang mabubuting gawa o pagsunod.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nahihirapan kang magpatuloy sa paggawa ng mabuti, hayaan mong magbigay sa iyo ng pag-asa ang pangako ng Paraiso.
  2. Pagsikapan ang tapat na pagsunod at hilingin kay Allah ang Kanyang awa.
  3. Hangarin ang kabutihan para sa iba at magalak sa pangakong maraming tao ang sabay-sabay na papasok sa Paraiso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.