Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3248

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa atin ni Abdullah bin Muhammad al-Ju'fi, ibinigay sa atin ni Yunus bin Muhammad, ibinigay sa atin ni Shaiban, mula kay Qatadah, ibinigay sa atin ni Anas — radiyallahu anhu — na sinabi:

"Ipinagkalo sa Propeta ﷺ ang isang kasuotang sutla, samantalang ipinagbabawal niya ang pagsusuot ng sutla para sa mga lalaki. Namangha ang mga tao rito, kaya't sinabi niya: 'Demi Allah na nasa Kanyang Kamay ang buhay ni Muhammad, ang mga panyo ni Sa'd bin Mu'adh sa Paraiso ay mas maganda pa kaysa dito.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nahihigitan ng gantimpala ni Sa'd sa Paraiso maging ang pinakamagandang seda.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sundus

Pinong seda na may mataas na halaga.

Sa'd ibn Mu'adh

Isang kasamahan ng Propeta ﷺ na tumanggap ng gantimpala sa Paraiso.

panyo

Mga telang ginagamit sa araw-araw; binibigyang-diin ng paghahambing kung gaano kagaganda maging ang mga payak na bagay sa Paraiso.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ipinagbabawal sa mga lalaki ang pagsusuot ng seda sa buhay sa mundo, samantalang bahagi ng pinahihintulutang gantimpala ng mga mananampalataya ang seda sa Paraiso. Itinuturo ng Propeta ﷺ ang pansin sa walang-hanggang Kabilang-Buhay: maging ang mga panyo ni Sa'd sa Paraiso ay mas mainam kaysa sa mamahaling balabal sa lupa. Ipinagbabawal ng mga madhhab sa mga lalaki ang pagsusuot ng seda, kalakip ang mga kilalang eksepsiyong binanggit sa ibang mga salaysay, gaya ng paggamit ng limitadong dami dahil sa wastong dahilan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag hayaang ilihis ka ng mahahalagang ari-arian sa paghahangad ng walang-hanggang gantimpala mula kay Allah.
  2. Sundin ang mga hangganang panrelihiyon tungkol sa pananamit at humanap ng mga pinahihintulutang alternatibo.
  3. Isaalang-alang ang halaga ng Kabilang-Buhay sa iyong mga pasiya, hindi lamang ang impresyong maiiwan nito sa mga tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.