Sahih al-Bukhari, hadith 325
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،. أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ " لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ".
Ikinuwento sa amin ni Ahmad bin Abi Raja', na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Usamah, na nagsabi: Nakinig ako kay Hisham bin Urwah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula kay Aisha, na si Fatima bint Abi Hubaish ay nagtanong sa Propeta ﷺ,
"Ako po ay may istihada (patuloy na pagdurugo) at hindi ako nagiging malinis. Dapat ko bang iwanan ang salat?" Sumagot siya, "Hindi, iyan ay galing lamang sa isang ugat. Ngunit iwanan mo ang salat sa loob ng mga araw na karaniwan kang dinadatnan ng regla, pagkatapos ay magligo ka at manalangin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag may istihada, muling nagdarasal ang babae matapos ang karaniwang mga araw ng kanyang regla.
Nagtanong si Fatima bint Abi Hubaish sa Propeta ﷺ kung dapat ba niyang itigil ang pagdarasal dahil sa tuloy-tuloy na pagdurugo.
Pagdurugong nagaganap sa labas ng regla at hindi itinuturing na karaniwang regla.
Ganap na ritwal na paghuhugas ng buong katawan.
Ang mga araw kung kailan karaniwang nireregla ang isang tao.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi katulad ng regla ang istihada at hindi nito, sa ganang sarili, pinatitigil ang pagdarasal. Hindi nagdarasal ang babae sa karaniwang mga araw ng kanyang regla; pagkatapos nito ay nagsasagawa siya ng ghusl at nagdarasal, kahit nagpapatuloy ang pagdurugo. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang mga karagdagang tuntunin sa pagtukoy sa mga araw na iyon at sa pagpapanatili ng kalinisan kapag tuloy-tuloy ang pagdurugo.
- Itala ang karaniwang mga araw ng iyong regla upang malaman mo kung kailan muling magsisimulang magdasal.
- Hindi dapat makahadlang sa pagdarasal ang tuloy-tuloy na pagdurugo sa labas ng regla matapos isagawa ang itinakdang paglilinis.
- Kung may alinlangan ka tungkol sa iyong siklo, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong aklat ng kaugnay na konteksto tungkol sa pagharap sa pagdurugo at ritwal na kalinisan.
Sahih al-Bukhari · #326 (Sahih)Nililinaw nito kung kailan itinuturing na regla ang may-kulay na discharge at kaugnay ito ng pagkakaiba ng regla at iba pang pagdurugo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.