Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3255

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Hajjaj bin Minhal, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, sinabi ni 'Adiyy bin Thabit na kanyang ipinagbalita: Nakinig ako kay Al-Bara' — nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan mula kay Allah — na nag-ulat mula sa Propeta ﷺ na nagsabi nang mamatay si Ibrahim: "Tunay na mayroon siyang tagapagpapasuso sa Jannah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbigay ng aliw ang Propeta ﷺ sa pamamagitan ng magandang balita tungkol sa anak niyang pumanaw.

Kaligiran at dahilan

Isinasalaysay ng hadith na pumanaw si Ibrahim, anak ng Propeta ﷺ, at sinabi noon ng Propeta ﷺ na magkakaroon ito ng tagapag-alaga ng sanggol sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ibrahim

Anak ng Propeta ﷺ na pumanaw noong bata pa.

Tagapag-alaga ng sanggol

Babaeng nagpapasuso at nag-aalaga sa isang bata.

Paraiso

Walang-hanggang tahanan ng kaligayahan at gantimpalang ipinangako ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga iskolar na binibigyang-diin ng pahayag ang pangangalaga at habag ni Allah kay Ibrahim at nagbibigay ito ng aliw sa mga namatayan ng anak. Pinagtitibay rin ng hadith na tunay na umiiral ang Paraiso at na naghatid ang Propeta ﷺ ng kaalaman tungkol sa mga bagay na di-nakikita batay sa kapahayagan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa panahon ng dalamhati, humanap ng aliw sa habag ni Allah at sa pag-asang makakamit ang Paraiso.
  2. Kilalanin ang lungkot sa pagpanaw ng anak at damayan ang naulila sa pamamagitan ng malumanay na mga salita.
  3. Mag-ingat sa pagsasalita tungkol sa mga bagay na di-nakikita at ibatay ang gayong mga pahayag sa mapagkakatiwalaang kapahayagan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.