Sahih al-Bukhari, hadith 3258
Isinalaysay ni Abu Dhar al-Ghifari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhajir Abu al‑Hasanمُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدْ ". حَتَّى فَاءَ الْفَىْءُ، يَعْنِي لِلتُّلُولِ، ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".
Ikinuwento ni Abu Dhar: Nang ang Propeta ﷺ ay nasa isang paglalakbay, sinabi niya,
"Maghintay muna hanggang lumamig." Sinabi niya itong muli hanggang sa humaba ang anino ng mga burol. Pagkatapos ay sinabi niya, "Palamigin muna bago magdasal, sapagkat ang tindi ng init ay nagmumula sa matinding init ng Jahannam."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagpaliban ng Propeta ﷺ ang pagdarasal sa tanghali hanggang humupa ang init.
Maghintay hanggang lumamig; dito, tumutukoy ito sa pagpapaliban ng pagdarasal sa tanghali.
Aninong humahaba habang tumatawid ang araw sa kalangitan.
Tawag sa Impiyerno sa Islam.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na mainam ipagpaliban ang pagdarasal sa tanghali hanggang humupa ang pambihirang init, lalo na kung mapapagaan nito ang pagdarasal para sa mga tao. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang tiyak na paraan ng pagsasagawa at mga kundisyon nito. Hindi binabago ng payong ito ang oras ng pagdarasal nang basta-basta, at hindi ito dahilan upang ipagpaliban ang pagdarasal lampas sa pinahihintulutang oras.
- Kapag sama-samang isinaayos ang pagdarasal sa tanghali sa matinding init, isaalang-alang ang kakayahan ng mga tao na tiisin ito.
- Sundin ang mga oras ng pagdarasal at huwag ipagpaliban ang dasal lampas sa pinahihintulutang oras.
- Pakinggan ang babala tungkol sa Jahannam at hilingin kay Allah na iligtas kayo mula sa Apoy.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.