Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3260

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abu Salamah bin Abd Ar-Rahman na narinig niya si Abu Hurairah - radiyallahu anhu - na nagsasabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:

"Nagreklamo ang Apoy sa kanyang Panginoon, at sinabi nito: 'Panginoon ko, kinakain ng bahagi ko ang isa't isa.' Kaya't pinahintulutan Siya nito na huminga ng dalawang beses: isang hininga sa taglamig at isang hininga sa tag-init. Kaya't ang matinding init na inyong nararanasan at ang matinding lamig na inyong nadarama ay bunga nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinaaalaala ng matinding init at lamig ang dalawang hininga ng Impiyerno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Apoy

Tumutukoy sa Impiyerno, na kabilang sa di-nakikitang daigdig.

dalawang hininga

Binabanggit sa hadith ang isang hininga sa taglamig at isa sa tag-init; ang tiyak na katangian ng mga ito ay kabilang sa di-nakikitang daigdig.

matinding lamig

Napakatinding lamig na tinatawag na zamharir sa tekstong Arabe.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang paglalarawang ito bilang ulat tungkol sa di-nakikitang daigdig: pinagtitibay ito ayon sa pagkakasaad, nang hindi nagpapasiya sa sariling haka-haka kung ano ang tunay na anyo nito. Itinuturo rin ng hadith ang kapangyarihan ni Allah sa sangnilikha at ang bigat ng Impiyerno. Hindi nangangahulugan ang pagbanggit sa init at lamig na dapat ipaliwanag ang bawat pagbabago ng panahon sa pamamagitan lamang nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gawing paalala sa kabilang-buhay ang sukdulang init o lamig, at hilingin kay Allah na iligtas kayo sa Apoy.
  2. Tanggapin ang mapananaligang mga ulat tungkol sa di-nakikitang daigdig at huwag magdagdag ng paliwanag na walang batayan.
  3. Gamitin ang mga sandali ng hirap upang sadyang isagawa ang pasasalamat, pagtitiis, at panalangin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.