Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3259

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash, mula kay Dhakwan, mula kay Abu Sa'id (رضي الله عنه) na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Palamigin muna ang pananalangin, sapagkat ang tindi ng init ay nagmumula sa pag-apoy ng Jahannam."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag napakatindi ng init, ipagpaliban ang dasal sa tanghali hanggang lumamig-lamig ang panahon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Abridū bis-salāh

Ipagpaliban ang pagdarasal hanggang humupa ang init; ang tinutukoy rito ay ang dasal sa tanghali.

Fayḥ Jahannam

Matinding init na iniuugnay sa nag-aalab na init ng Jahannam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kanais-nais ipagpaliban ang dasal sa tanghali kapag pambihira ang init, hanggang maging mas malamig at komportable, basta maisagawa ito sa loob ng itinakdang oras ng pagdarasal. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang mga tiyak na paraan at kalagayan ng pagsasagawa nito, ngunit hindi ito pangkalahatang tuntunin para sa araw-araw. Iniuugnay ng pahayag ang pagpapagaan sa pisikal na hirap sa pagpapaalala sa Kabilang-Buhay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag napakatindi ng init, isagawa ang dasal sa tanghali sa mas malamig na oras, nang hindi lalampas sa itinakdang oras nito.
  2. Isaalang-alang ang kakayahan ng katawan sa pagsamba at sundin ang gabay ng Propeta ﷺ na magpagaan ng hirap.
  3. Gawing paalala ng Kabilang-Buhay at ng bigat ng Jahannam ang matinding init.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.