Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3257

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamisinalaysay ito kay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sa'id bin Abi Maryam, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Mutarrif, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abu Hazim, mula kay Sahl bin Sa'd — radiyallahu anhu — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Sa Jannah ay may walong pintuan, at sa mga ito ay may isang pintuang tinatawag na Ar-Rayyan na hindi mapapasukan maliban sa mga nag-aayuno."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Ar-Rayyan ay isang pintuan ng Paraiso na nakalaan para sa mga nag-aayuno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ar-Rayyan

Pangalan ng isa sa walong pintuan ng Paraiso, na nakalaan para sa mga nag-aayuno.

mga nag-aayuno

Mga taong nag-aayuno bilang pagsamba kay Allah, kabilang ang mga tumutupad sa obligadong pag-aayuno sa Ramadan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na may walong pintuan ang Paraiso at na ang Ar-Rayyan ay isang natatanging karangalan para sa mga nag-aayuno. Itinatampok ng pintuang ito ang dakilang gantimpala ng pag-aayuno; hindi sinasabi ng teksto na napapalitan ng pag-aayuno lamang ang iba pang mga obligasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tuparin nang tapat ang obligadong pag-aayuno sa Ramadan, habang hinahangad ang gantimpala ni Allah.
  2. Gawing bahagi ang pag-aayuno ng mas malawak na pagsamba, kasama ang pagdarasal, mabuting pakikitungo, at pag-iwas sa mga kasalanan.
  3. Banggitin ang gantimpala ng pag-aayuno nang may pag-asa at pagpapakumbaba, nang hindi hinuhusgahan ang pagsisikap ng iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.