Sahih al-Bukhari, hadith 3257
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamisinalaysay ito kay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ".
Ibinigay sa amin ni Sa'id bin Abi Maryam, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Mutarrif, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abu Hazim, mula kay Sahl bin Sa'd — radiyallahu anhu — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Sa Jannah ay may walong pintuan, at sa mga ito ay may isang pintuang tinatawag na Ar-Rayyan na hindi mapapasukan maliban sa mga nag-aayuno."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang Ar-Rayyan ay isang pintuan ng Paraiso na nakalaan para sa mga nag-aayuno.
Pangalan ng isa sa walong pintuan ng Paraiso, na nakalaan para sa mga nag-aayuno.
Mga taong nag-aayuno bilang pagsamba kay Allah, kabilang ang mga tumutupad sa obligadong pag-aayuno sa Ramadan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na may walong pintuan ang Paraiso at na ang Ar-Rayyan ay isang natatanging karangalan para sa mga nag-aayuno. Itinatampok ng pintuang ito ang dakilang gantimpala ng pag-aayuno; hindi sinasabi ng teksto na napapalitan ng pag-aayuno lamang ang iba pang mga obligasyon.
- Tuparin nang tapat ang obligadong pag-aayuno sa Ramadan, habang hinahangad ang gantimpala ni Allah.
- Gawing bahagi ang pag-aayuno ng mas malawak na pagsamba, kasama ang pagdarasal, mabuting pakikitungo, at pag-iwas sa mga kasalanan.
- Banggitin ang gantimpala ng pag-aayuno nang may pag-asa at pagpapakumbaba, nang hindi hinuhusgahan ang pagsisikap ng iba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.