Sahih al-Bukhari, hadith 3277
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (radiya Allahu anhu): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Kapag dumating ang buwan ng Ramadan, binubuksan ang mga pintuan ng Jannah, isinasara ang mga pintuan ng Jahannam, at itinatali ang mga shaytan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Ramadan, binubuksan ang mga pintuan ng Paraiso at ikinukadena ang mga demonyo.
Palatandaan ito ng natatanging pagpapala ng Diyos at ng malawak na pagkakataong gumawa ng mabuti sa Ramadan.
Humihina ang impluwensiya ng mga demonyo sa Ramadan; hindi ibig sabihin nito na hindi na makagagawa ng kasalanan ang mga tao.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na binibigyang-diin ng mga salitang ito ang natatanging karangalan at mga espirituwal na pagkakataon sa Ramadan. Binanggit ni Al-Qurtubi na hinihikayat ng pagbubukas ng mga pintuan ng Paraiso ang maraming gawaing pagsamba, at hindi inaalis ng pagkakadena sa mga demonyo ang posibilidad na magkasala ang mga tao dahil sa sarili nilang mga hilig o iba pang impluwensiya. Kaya hinihikayat ng hadith na samantalahin ang buwang ito, nang hindi ipinapahayag na lubusang naglalaho ang mga tukso.
- Bago mag-Ramadan, gumawa ng kayang sunding plano para sa pagdarasal, pagbigkas ng Qur’an, at pagkakawanggawa.
- Samantalahin ang buwan upang aktibong labanan ang masasamang gawi, at patuloy na panagutan ang iyong mga pasiya.
- Araw-araw, humingi sa Allah ng kapatawaran at katatagan sa pagsamba.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang natatanging pahayag sa pagsisimula ng Ramadan at pinayayaman ang pagkaunawa sa kahulugan ng buwan.
Sahih al-Bukhari · #3276 (Sahih)Tungkol din sa kaparehong pahayag sa Ramadan ang sahih na salaysay na ito mula kay Abu Huraira, at sinusuportahan nito ang pangunahing diwa ng tekstong ito.
Sahih al-Bukhari · #3278 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang natatanging gantimpala at kahulugan ng pag-aayuno, kaya kaugnay ito ng panghihikayat na samantalahin ang Ramadan sa pamamagitan ng pagsamba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.