Sahih al-Bukhari, hadith 3279
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Maslamah, mula kay Malik, mula kay Abdullah bin Dinar, mula kay Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — na kanyang sinabi: Nakita ko ang Rasûlullah ﷺ na nakaturo sa silangan at nagsabi:
"Narito! Ang fitnah ay narito! Ang fitnah ay narito, mula sa direksyon kung saan lumilitaw ang sungay ng Shaytan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala ang Propeta ﷺ na magmumula sa silangan ang mga pagsubok.
Pagsubok o kaguluhang sumusubok sa pananampalataya at katatagan ng isang tao.
Matalinghagang pananalita na tumutukoy sa paglitaw o impluwensiya ni Satanas.
Ang direksiyong itinuro ng Propeta ﷺ; walang tinukoy na partikular na lugar sa teksto.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pagtukoy sa silangan bilang babala tungkol sa fitnah at pagkakawatak-watak na maaaring magmula roon. Binibigyang-diin ng talinghagang “sungay ni Satanas” ang panganib nito. Hindi ito hatol sa bawat tao o lugar sa silangan; hinihingi ng babala ang pagiging mapagmatyag at pananatiling tapat sa pananampalataya at katarungan.
- Manatiling mahinahon sa panahon ng kaguluhan at suriin ang mga balita at panawagan batay sa Qur’an at mapagkakatiwalaang Sunnah.
- Iwasan ang mga salita at gawaing nagpapasiklab ng pagkakawatak-watak; piliin ang katarungan at pagkakasundo.
- Hilingin kay Allah na iligtas kayo sa fitnah, at patatagin araw-araw ang inyong kaalaman at pagdarasal.
Matatagpuan ang sahih na salaysay na ito kaagad kasunod ng hadith na ito sa parehong aklat, at dinaragdagan nito ang babala tungkol sa fitnah.
Sahih al-Bukhari · #3278 (Sahih)Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito ang mga pagsubok at nagbibigay ng konteksto sa babala ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.