Sahih al-Bukhari, hadith 3282
Isinalaysay ni Sulayman ibn Surad. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Sulayman ibn Surad
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ". فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ". فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ
Ibinigay sa amin ni Abdan, mula kay Abu Hamzah, mula kay Al-A'mash, mula kay Adi bin Thabit, mula kay Sulaiman bin Surad, na nagsabi:
"Nakaupo ako kasama ng Propeta ﷺ nang may dalawang lalaking nag-aawayan. Ang isa sa kanila ay namula ang mukha at namamaga ang mga ugat sa leeg dahil sa tindi ng galit. Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ: 'Tunay na may alam akong isang salita na kung kanyang babanggitin, mawawala ang kanyang nararamdaman. Kung sasabihin niya: A'udhu billahi min ash-shaytan (Nanganlungo ako kay Allah laban kay Satanas), mawawala ang kanyang nararamdaman.' Sinabi ng mga tao sa galit na lalaki: 'Sinabi ng Propeta ﷺ na magpanlungo ka kay Allah laban kay Satanas.' Ngunit sumagot siya: 'Baliw ba ako?'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag dumarating ang galit, humingi ng kanlungan kay Allah laban kay Satanas.
Isang panalangin na humihiling ng proteksiyon kay Allah laban sa mga bulong at pang-uudyok ni Satanas.
Mga daluyan ng dugo sa magkabilang gilid ng leeg; ipinakikita ng pamamaga ng mga ito kung gaano kapansin-pansing galit ang lalaki.
Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na mainam humingi ng proteksiyon kay Allah kapag sumiklab ang galit. Itinuro ng Propeta ﷺ ang isang tiyak na gawaing panrelihiyon na tumutulong sa tao na mapigil ang sarili. Ipinakikita rin ng pagtanggi ng lalaki na dapat maingat at magalang ang pagbibigay ng payo sa isang tensiyonadong sitwasyon; hindi ito dahilan upang tanggihan ang inirerekomendang panalangin.
- Kapag nagsisimula kang magalit, sabihin: “Humihingi ako ng kanlungan kay Allah laban kay Satanas.”
- Ihinto muna ang mainitang pagtatalo bago makapagsalita ng mga bagay na pagsisisihan mo.
- Magbigay ng angkop na paalala sa taong galit nang mahinahon at may paggalang.
Ipinapayo roon ng Propeta ﷺ na huwag magalit. Magkasamang ipinakikita ng dalawang salaysay ang payong pang-iwas at ang praktikal na panalangin kapag dumarating ang galit.
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang isa pang tagubilin ng Propeta tungkol sa galit at dinaragdagan nito ang payong magtimpi sa gitna ng tensiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.