Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3283

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ ‏{‏اللَّهُمَّ‏}‏ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي‏.‏ فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ، وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Kung ang sinuman sa inyo, kapag makikipagtalik sa kanyang asawa, ay magsasabi ng: 'O Allah! Ilayo mo ako kay Satanas, at ilayo mo si Satanas sa anumang ipinagkalo Mo sa akin,' at kung magbubunga ito ng anak, hindi ito masasaktan ni Satanas at hindi siya pagbibigyan ng kapangyarihan laban dito." At ikinuwento rin ni Al-A'mash mula kay Salim, mula kay Kurayb, mula kay Ibn Abbas ang katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang panalangin bago magtalik ay humihiling sa Allah ng proteksiyon para sa mga magulang at mga anak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Lumapit sa kanyang asawa

Isang magalang na pahiwatig na nangangahulugan ng pagtatalik ng mag-asawa.

Walang kapangyarihan sa kanya

Hindi makapaghahari si Satanas sa bata; hindi na nililinaw pa ng teksto ang tiyak na kahulugan nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na inirerekomendang bigkasin ang panalanging ito bago magsiping ang mag-asawa. Hinihiling dito ang proteksiyon para sa mga magulang at sa mga anak. Hindi ipinapangako ng pananalita na makaliligtas sa bawat pagsubok; itinuturo nito sa mga mananampalataya na humingi ng proteksiyon sa Allah. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni na kanais-nais bigkasin ang panalanging ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang panalangin at bigkasin ito bago magsiping ang mag-asawa.
  2. Hilingin sa Allah na protektahan ka, ang iyong asawa, at ang iyong mga anak.
  3. Isabuhay ang buhay-pamilya nang may pananampalataya, malasakit, at pagtitiwala sa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.