Sahih al-Bukhari, hadith 3284
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Mahmudisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ". فَذَكَرَهُ.
Ikinuwento ni Abu Huraira (radiya Allahu anhu): Nag-alay ng pagdarasal ang Propeta ﷺ, at pagkatapos nito ay sinabi niya:
"Lumitaw sa akin si Satanas at pilit na nilooban ako upang putulin ang aking pagdarasal, ngunit binigyan ako ni Allah ng kapangyarihan laban sa kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binigyan ng Allah ng lakas ang Propeta ﷺ nang tangkain ni Satanas na gambalain ang kanyang pagdarasal.
Si Iblis at ang kanyang mga tagasunod, na nagtatangkang ilayo ang mga tao sa pagsunod sa Allah.
Ilayo ang pansin ng Propeta ﷺ habang nagdarasal.
Binigyan ng Allah ang Propeta ﷺ ng lakas upang mapagtagumpayan ang pag-atake ni Satanas.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na tinatangka ni Satanas na gambalain ang mga tao habang nagdarasal at na nagkakaloob ang Allah ng proteksiyon at lakas. Pinagtitibay ng salaysay ang natatanging pag-iingat sa Propeta ﷺ, ngunit hindi ito batayan upang sabihing pisikal na pag-atake ang bawat pagkagambala habang nagdarasal. Binibigyang-diin ng mga madhhab ang pagtaboy sa mga kaisipang nakagagambala at pagpapanatili ng konsentrasyon. Hindi itinatakda ng tekstong ito lamang ang isang partikular na kilos na nagpapawalang-bisa sa pagdarasal.
- Bago magdasal, alisin ang mga sagabal at ituon nang kusa ang iyong pansin sa Allah.
- Kapag ginulo ng mapanghimasok na mga kaisipan ang iyong pansin habang nagdarasal, humingi ng kanlungan sa Allah.
- Magtiwala sa proteksiyon ng Allah at mahinahong ibalik ang iyong pansin sa pagdarasal.
Binabanggit ng salaysay na ito ang ibang paraan ng paglapit ni Satanas sa mga tao at itinuturo ang paghingi ng kanlungan sa Allah kapag nagagalit.
Sahih al-Bukhari · #3285 (Sahih)Tinutukoy rin ng hadith na ito ni Abu Huraira ang impluwensiya ni Satanas at kung paano mapoprotektahan ng mga mananampalataya ang kanilang sarili laban dito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.