Sahih al-Bukhari, hadith 3286
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ، غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Bawat anak ni Adan ay tinutusok ng Satanas sa kanyang mga gilid gamit ang kanyang daliri kapag siya ay ipinanganak, maliban kay Isa na anak ni Maryam. Nang subukan siyang tusukin ng Satanas, natusok lamang nito ang pantakip (placenta)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinangalagaan ni Allah si Isa laban sa paghipo ni Satanas noong siya ay isilang.
Ang dalawang panig ng katawan.
Balot na nakapaligid sa sanggol sa pagsilang.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na inilalarawan ng salaysay ang pagkapoot ni Satanas mula pa sa pagsilang, kasabay ng natatanging pangangalaga kay Isa. Itinuturing nilang tunay na pangyayari ang paghipong ito, ngunit hindi nila ipinahihiwatig na kayang supilin ni Satanas ang mga propeta o sirain ang kanilang misyon. Itinatampok ng pagbubukod kay Isa ang natatangi niyang katayuan; hindi siya nito ginagawang diyos, sapagkat nananatili siyang lingkod at propeta ni Allah.
- Sa pagsilang at pagpapalaki ng bata, hingin ang pangangalaga ni Allah sa pamamagitan ng mga panalangin at mabuting pag-aalaga.
- Ituro sa mga bata na kaaway si Satanas at maaari silang humingi ng pangangalaga kay Allah.
- Igalang si Isa bilang natatanging propeta at lingkod ni Allah, nang hindi iniuukol sa kanya ang mga katangiang maka-Diyos.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.