Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3287

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ ‏{‏فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا‏}‏ قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Alqama: Pumunta ako sa Sham (at nagtanong,

"Sino ang naririto?"), at sinabi ng mga tao, "Si Abu Ad-Darda." Sinabi ni Abu Ad-Darda, "Naririto ba sa inyo ang taong iningatan ng Allah laban kay Satanas, ayon sa sabi ng Kanyang Propeta ﷺ?" Sinabi ng sub-narrator na si Mughira na ang taong binigyan ng kanlungan ng Allah sa pamamagitan ng dila ng Propeta ﷺ ay si Ammar (bin Yasir).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakilala ni ‘Alqama si ‘Ammār bilang ang taong ipinagsanggalang ni Allah laban kay Satanas sa pamamagitan ng mga salita ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Shām

Makasaysayang pangalan ng Levant, isang rehiyong kinabibilangan ng Syria sa kasalukuyan.

Ipinagsanggalang laban kay Satanas

Ibig sabihin, ipinagsanggalang ni Allah si ‘Ammār laban sa impluwensiya o panlilinlang ni Satanas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang patunay sa natatanging kabutihan ni ‘Ammār ibn Yāsir at pahiwatig na binanggit ng Propeta ﷺ ang kabutihang iyon. Pinagtitibay ng pananalita ang pag-iingat ni Allah, ngunit hindi nito binibigyang-katwiran ang pangkalahatang pahayag na hindi kailanman nagkamali si ‘Ammār sa anumang sitwasyon. Walang hiwalay na tuntuning legal sa salaysay na ito na pinagtatalunan ng apat na madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin kay Allah na ipagsanggalang kayo laban sa mga bulong at panlilinlang ni Satanas.
  2. Kilalanin ang natatanging kabutihan ng mga kasamahan ng Propeta nang hindi sila itinuturing na hindi maaaring magkamali bilang mga tao.
  3. Maingat na magpasa ng kaalaman at linawin kung kanino naaangkop ang isang pahayag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.