Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3288

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

قَالَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ ـ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ ـ بِالأَمْرِ يَكُونُ فِي الأَرْضِ، فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ، فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ، كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ، فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Sinabi niya, at sinabi ni Al-Layth: Ikinuwento sa akin ni Khalid bin Yazid, mula kay Sa'id bin Abi Hilal, na si Abu Al-Aswad ay inutusan ni 'Urwah, mula kay 'Aishah — radiyallahu 'anha — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Ang mga malaikat ay nag-uusap sa mga ulap — at ang 'anan ay ang mga ulap — tungkol sa isang bagay na mangyayari sa lupa. Naririnig ito ng mga shaytan, kaya't ibinubuhos nila ang salitang iyon sa tainga ng manghuhula, tulad ng pagbubuhos sa isang bote, at dinadagdagan nila ito ng isang daang kasinungalingan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinahaluan ng mga manghuhula ng maraming kasinungalingan ang isang salitang napakinggan nila.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-‘anân

Salitang Arabe na tumutukoy rito sa mga ulap.

manghuhula

Taong nag-aangking nakaaalam ng mga nakatago o ng mga mangyayari sa hinaharap.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na nakapupulot ang mga demonyo ng ilang balita at hinahaluan ito ng mga manghuhula ng mga kathang-isip. Kaya hindi patunay ng mapagkakatiwalaang kaalaman ng manghuhula ang isang balitang nagkataong tama. Nagbibigay-babala ang salaysay sa mga Muslim na huwag sumangguni o maniwala sa mga manghuhula, at pinagtitibay na sa Allah sa huli nauukol ang kaalaman sa mga bagay na di-nakikita.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag sumangguni sa manghuhula o ibatay sa mga prediksiyon niya ang iyong mga pasiya.
  2. Huwag ituring na mapagkakatiwalaan ang isang pahayag dahil lamang may isang detalyeng tumama; maaaring haluan ng kasinungalingan ang salitang napakinggan.
  3. Kapag may alalahanin, humingi ng patnubay sa Allah at gumawa ng praktikal na pasiya batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.