Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3293

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi,

"Sinumang magsabi ng isang daang beses sa loob ng isang araw: 'Walang karapatang sambahin kundi si Allah lamang, Walang Katuwang Siya; Kanya ang Kaharian at Kanya ang Puri, at Siya ay Makapangyarihan sa lahat ng bagay,' makakakuha siya ng gantimpala na katumbas ng pagpapalaya ng sampung alipin, itatala para sa kanya ang isang daang kabutihan, buburahin ang isang daang kasalanan mula sa kanyang talaan, at magiging proteksyon ito laban kay Satanas sa buong araw na iyon hanggang sa paglubog ng araw. Walang sinuman ang hihigit sa kanya maliban na lang sa taong gumawa ng higit pa rito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagbigkas ng mga salita ng tawhid nang sandaang beses ay nagdudulot ng malaking gantimpala at proteksiyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tawhid

Paniniwalang iisa ang Allah at wala Siyang katambal.

Dhikr

Pag-alaala at pagbanggit sa Allah sa pamamagitan ng mga salita at panalangin.

Pagpapalaya sa sampung alipin

Gantimpalang katumbas ng pagpapalaya sa sampung tao mula sa pagkaalipin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na iniuugnay ng mga salitang ito ang paniniwala sa kaisahan ng Allah sa pagkilala sa Kanyang paghahari, papuri, at kapangyarihan. Ipinakikita ng mga bilang na binanggit ang natatanging kabutihan ng dhikr na ito: pinararami ang mabubuting gawa, binubura ang mga kasalanan, at ipinangako ang proteksiyon laban kay Satanas. Hinihikayat ng pangwakas na pangungusap ang paggawa pa ng mabuti nang hindi binabawasan ang halaga ng palagiang gawaing ito araw-araw.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtakda ng oras araw-araw upang bigkasin nang may pagninilay ang dhikr na ito nang sandaang beses.
  2. Pag-isipan ang kahulugan nito: iisa ang Allah, sa Kanya ang paghahari, at may kapangyarihan Siya sa lahat ng bagay.
  3. Gawing panghikayat sa taos-pusong pagsamba ang ipinangakong gantimpala, hindi pamalit sa pagtupad sa iba pang mga tungkulin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.