Sahih al-Bukhari, hadith 3295
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzaisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (radiya Allahu anhu) na ang Propeta ﷺ ay nagsabi:
"Kapag nagising ang sinuman sa inyo mula sa kanyang pagtulog at siya ay kumuha ng wudu, dapat siyang maghugas ng ilong sa pamamagitan ng paglanghap ng tubig at pagbuga nito nang tatlong beses, sapagkat si Satanas ay nanatili sa itaas na bahagi ng kanyang ilong buong gabi."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkagising, linisin ang ilong nang tatlong beses habang nagwudhu.
Ritwal na paglilinis na isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal at bago ang ilang iba pang anyo ng pagsamba.
Pagpasok ng tubig sa ilong habang naglilinis at saka ito pagsingahin.
Binabanggit sa hadith na dito nagpapalipas ng gabi si Satanas; ang paglilinis dito ang praktikal na gawaing itinuro ng Propeta ﷺ.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kabilang sa mga itinakdang hakbang ng paglilinis sa wudhu ang paglilinis ng ilong, at ginagawa ito nang tatlong beses pagkagising. Tinatalakay ng apat na paaralang pangbatas ng mga Sunni ang pagsinghot at pagsinga ng tubig bilang bahagi ng wudhu, ngunit nagkakaiba ang mga ito sa eksaktong katayuang legal nito. Binibigyang-diin ng pagbanggit kay Satanas ang kahalagahan ng paglilinis na ito at hinihikayat ang maingat na pagsunod sa patnubay ng Propeta.
- Kapag nagwudhu pagkagising, magsinghot ng tubig sa ilong at singahin ito nang tatlong beses.
- Sundin ang pagkakasunod-sunod at bilang na itinuro sa mga patnubay ng Propeta; huwag itong basta laktawan.
- Gawing makabuluhang sandali ng paglilinis at pagsamba ang pagwudhu pagkagaling sa pagtulog.
Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong konteksto ang paglilinis pagkagaling sa pagtulog at dinaragdagan nito ang praktikal na patnubay.
Sahih al-Bukhari · #3296 (Sahih)Binabanggit sa sahih na salaysay na ito ang mga patnubay ng Propeta tungkol sa pagtulog, kaya kaugnay ito ng mga asal sa pagtulog at paggising.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.