Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3318

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Nasr ibn Aliisinalaysay ito kay al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خِشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Nasr ibn Ali, ipinabalita sa amin ni Abdul-A'la, ibinigay sa amin ni Ubaidullah ibn Umar, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar - radiyallahu anhuma - mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Pumasok ang isang babae sa Apoy dahil sa isang pusa na kanyang itinali; hindi niya ito pinakain, at hindi niya ito pinalaya upang kumain ng mga maliliit na hayop sa lupa." At sinabi rin niya: Ibinigay sa amin ni Ubaidullah mula kay Sa'id al-Maqburi mula kay Abu Hurairah mula sa Nabi ﷺ ang katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Malaking kasalanan ang ikulong ang isang hayop nang walang pagkain o pagkakataong makakain.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Apoy

Tumutukoy ito sa parusa sa Impiyerno.

maliliit na hayop

Mga munting hayop at pagkaing maaaring makita ng pusa sa lupa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na may karapatan ang mga hayop sa pagkain at pangangalaga, at may pananagutan sa kapakanan ng hayop ang sinumang nag-aalaga rito. Ang mabigat na babala ay tungkol sa pagkulong at pagpapabaya sa pusa, hindi sa simpleng pag-aalaga ng hayop. Batay sa mga salaysay na tulad nito, kinikilala ng mga paaralan ng batas Islamiko ang tungkuling huwag magdulot ng di-kinakailangang paghihirap sa mga hayop.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tiyaking may sapat na pagkain at tubig araw-araw ang bawat hayop na nasa pangangalaga mo.
  2. Huwag iwanang nakakulong ang hayop nang walang ligtas na paraan upang makakuha ito ng pagkain at pangangalaga.
  3. Ipaalam sa kinauukulang awtoridad ang pagpapabaya at tulungan ang hayop sa ligtas na paraan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.