Sahih al-Bukhari, hadith 3321
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُفِرَ لاِمْرَأَةٍ مُومِسَةٍ مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلَى رَأْسِ رَكِيٍّ يَلْهَثُ، قَالَ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ، فَنَزَعَتْ خُفَّهَا، فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمَارِهَا، فَنَزَعَتْ لَهُ مِنَ الْمَاءِ، فَغُفِرَ لَهَا بِذَلِكَ ".
Ibinigay sa amin ni Al-Hasan bin As-Sabbah, ibinigay sa amin ni Ishaq Al-Azraq, ibinigay sa amin ni Auf, mula kay Al-Hasan at Ibn Sirin, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — mula sa Rasûlullah ﷺ na nagsabi:
"Isang babaeng nagbebenta ng katawan ang pinatawad dahil dumaan siya sa isang asong nakahimlay sa gilid ng balon na humihingal. Sinabi niya: 'Halos mamatay na ito sa uhaw.' Kaya't hinubad niya ang kanyang sapatos, itinatali ito gamit ang kanyong lambong, at kinuhaan ng tubig para sa aso. Dahil dito, siya ay pinatawad."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinatawad ang isang babae dahil sa taos-puso niyang pagkahabag sa isang aso.
Babaeng nagbibigay ng serbisyong seksuwal kapalit ng bayad; binanggit ito sa hadith upang ipakita na humantong sa kapatawaran ang mahabagin niyang ginawa.
Mabilis at mabigat ang paghinga; dito, dahil sa matinding pagkauhaw.
Telang ipinantatakip sa ulo; itinali niya ito sa kanyang sapatos upang maibaba at makasagap ng tubig.
Mula rito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na maaaring maghatid ng malaking gantimpala at maging dahilan ng kapatawaran ang taos-pusong pagkahabag sa mga hayop. Ipinakikita rin ng ginawa niya na hindi lamang sa kapwa tao dapat ituon ang pagkahabag. Binibigyang-diin ng mga iskolar na ang kapatawarang ito ay dahil sa awa ng Allah, at hindi pahintulot na maliitin ang mga kasalanan; mahalaga pa rin ang pananampalataya at taos-pusong pagsisisi.
- Painumin ng tubig ang hayop na nauuhaw at pangalagaan ang mga hayop.
- Huwag ibatay sa reputasyon o nakaraan ng isang tao kung gagawa ka ng mabuti sa kanya.
- Gumawa ng mahabaging kabutihan nang taos-puso at umasa sa kapatawaran ng Allah.
Ipinakikita ng salaysay na ito ang pagbabawal na ikulong at gutumin ang mga hayop, at binibigyang-diin ang pananagutang pangalagaan sila nang wasto.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Itinuturo ng hadith tungkol sa ihsan na malawak na naaangkop sa Islam ang paggawa nang mahusay at maingat, pati sa pakikitungo sa mga may buhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.