Sahih al-Bukhari, hadith 3322
Isinalaysay ni Abu Talha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Talha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ".
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, na nagsabi: Naulinan ko ito mula kay Az-Zuhri gaya ng naririto ka ngayon. Ibinabalita sa akin ni Ubaidullah mula kay Ibn Abbas, mula kay Abu Talha — radiyallahu anhum — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Hindi pumapasok ang mga anghel sa isang bahay na may aso o larawan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi pumapasok ang mga anghel sa bahay na may aso o larawan.
Mga nilikha ni Allah na sumusunod sa Kanya; dito, tumutukoy ito sa mga anghel na pumapasok sa bahay.
Larawan ng isang buhay na nilalang; pinag-uusapan ng mga iskolar ang tiyak na saklaw at mga eksepsiyon nito.
Karaniwang inuunawa ng mga klasikong iskolar na ang tinutukoy na mga anghel ay mga anghel ng awa, hindi ang mga anghel na nagbabantay sa mga tao o nagtatala ng kanilang mga gawa. Tinatalakay rin nila kung aling mga larawan ang saklaw ng babala: madalas na tumutukoy ito sa mga larawang may buhay na nilalang na hayagang ipinapakita, samantalang may pagkakaiba-iba sa mga detalye at eksepsiyon. Tinatalakay din ng apat na paaralan ng batas ng mga Sunni ang mga tuntunin sa pag-aalaga ng aso at kinikilala ang mga eksepsiyong binanggit sa ibang mga salaysay, gaya ng paggamit nito sa ilang kapaki-pakinabang na gawain. Kaya hinihimok ng pahayag na ito na huwag maglagay sa tirahan ng mga ipinagbabawal na larawan at mga asong walang kinikilalang pangangailangan.
- Huwag maglagay sa mga lugar ng pagsamba at tirahan ng mga larawang may buhay na nilalang na ipinakikita bilang palamuti.
- Huwag mag-alaga ng aso nang walang kinikilalang dahilan, at sumangguni sa mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa mga naaangkop na eksepsiyon.
- Gawing lugar ng pagsunod kay Allah ang tahanan at panatilihin itong malinis at maayos ang pagkakaayos.
Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong aklat ng dagdag na konteksto tungkol sa mga babala hinggil sa mga larawan.
Sahih al-Bukhari · #3323 (Sahih)Dinadagdagan ng salaysay na Sahih na ito ang mga tuntunin tungkol sa mga aso at tumutulong na unawain ang pahayag sa mas malawak na konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.