Sahih al-Bukhari, hadith 333
Isinalaysay ni Maimuna bint al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Maimuna bint al-Harith
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ـ اسْمُهُ الْوَضَّاحُ ـ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي، مَيْمُونَةَ ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ.
Ikinuwento sa amin ni Al-Hasan bin Mudrik, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Hammad, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Abu Awanah — ang kanyang pangalan ay Al-Waddah — mula sa kanyang aklat, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Sulaiman ash-Shaibani, mula kay Abdullah bin Shaddad, na nagsabi: Nakinig ako sa aking tiyahin, si Maimunah — asawa ng Propeta ﷺ — na noong siya ay may buwanang dalaw, hindi siya nananalangin, ngunit nakalatag siya sa banig sa tabi ng masjid ng Sugo ng Allah ﷺ habang ito ay nananalangin sa kanyang saping pandasal. Kapag siya ay sumusujud, ang bahagi ng kanyang damit ay napapahawakan sa akin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi nagsasagawa ng salah ang babaeng nireregla, ngunit maaari siyang manatiling malapit sa Propeta ﷺ.
Buwanang pagdurugo kung kailan hindi nagsasagawa ng salah ang babae ayon sa mga tuntuning Islamiko.
Pagpapatirapa sa salah kung saan dumidikit sa lupa ang noo.
Telang ginamit ng Propeta ﷺ sa pagsasagawa ng salah.
Ipinapaliwanag ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi nagsasagawa ng salah ang babaeng nireregla, ngunit maaari siyang manatili malapit sa taong nagdarasal. Hindi nawawala ang ritwal na kalinisan na kailangan sa salah kapag nadikitan ng kanyang katawan ang damit. Ipinakikita rin ng salaysay na hindi dahilan ang regla lamang upang ituring na marumi sa pisikal na anyo ang isang babae. Kinikilala ng mga madhhab na pansamantalang hindi isinasagawa ang salah habang may regla; kapag natapos na ito, kailangang magsagawa ang babae ng itinakdang ghusl bago muling magdasal.
- Hindi isinasagawa ng babaeng nireregla ang obligadong salah hanggang matapos ang regla at maisagawa ang itinakdang ghusl.
- Maaaring manatili sa tabi ng taong nagdarasal ang babaeng nireregla; hindi napapawalang-bisa ng pagdikit ng katawan ang salah ng taong iyon.
- Ituring ang regla bilang isang ritwal na kalagayan, hindi dahilan upang iwasan o hamakin ang sinuman.
Tinatalakay ng salaysay na ito kung kailan tumitigil sa salah ang isang babae habang nireregla, kaya nagbibigay ito ng praktikal na konteksto.
Sahih al-Bukhari · #334 (Sahih)Isinalaysay ni Aisha ang tungkol sa mga babaeng nagtatala ng kanilang mga araw ng regla. Kapag pinagsama, nililinaw ng mga salaysay ang mga tuntunin tungkol sa regla at pagsamba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.