Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3334

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، يَرْفَعُهُ ‏ "‏ أَنَّ اللَّهَ، يَقُولُ لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي‏.‏ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,

"Sasabihin ng Allah sa taong pinakamagaan ang parusa sa Apoy (Impyerno), 'Kung pag-aari mo ang lahat ng nasa lupa, gagamitin mo ba ito bilang pantubos upang mailigtas ang iyong sarili?' Sasagot siya, 'Opo.' Pagkatapos ay sasabihin ng Allah, 'Nang ikaw ay nasa likod ni Adan pa lamang, humingi ako ng bagay na mas magaan kaysa rito—na huwag kang magsishirk (sumasamba sa iba bukod sa Akin)—ngunit nagmatigas ka at pumili pa rin ng shirk.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binibigyang-diin ni Allah na higit na mahalaga ang tawhid kaysa anumang pantubos sa mundo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pantubos

Mahalagang bagay na ibinibigay upang makalaya sa pagkakabilanggo o makaiwas sa parusa.

shirk

Pagtatambal ng iba kay Allah sa pagsamba o sa mga katangiang pagka-Diyos.

tawhid

Paniniwalang si Allah lamang ang karapat-dapat sambahin at wala Siyang katambal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang tawhid ang ubod ng panawagan ng mga propeta at mabigat na kasalanan ang shirk. Ang pagbanggit sa likod ni Adan ay kaugnay ng mga salaysay tungkol sa tipan ng kanyang mga inapo; hindi ito nangangahulugang naaalala ng mga tao ang isang indibiduwal na pag-uusap. Binibigyang-diin ng hadith na sa Araw ng Paghuhukom, hindi mabibili ng kayamanan ang kaligtasan at hindi nagkakamit ng kawalang-katarungan si Allah laban kaninuman.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Itangi kay Allah lamang ang pagsamba at maghanap ng kaalaman kung nag-aalinlangan ka kung maituturing na shirk ang isang gawain.
  2. Huwag hayaang ilihis ka ng yaman o katayuan mula sa pananampalataya at taos-pusong pagsunod.
  3. Managot ngayon sa pamamagitan ng pagsisisi at pagwawasto sa kawalang-katarungang nagawa mo sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.