Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3341

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasrisinalaysay ito kay al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah (radiya Allahu anhu): Binasa ng Rasûlullah ﷺ ang talatang {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} sa karaniwang tono ng pagbasa ng mga tao.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binasa ng Propeta ﷺ ang talata ayon sa karaniwang paraan ng pagbigkas.

Paliwanag sa mahihirap na salita
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Isang pahayag mula sa Qur’an na naghihikayat na magmuni-muni at kumuha ng aral.

karaniwang paraan ng pagbigkas

Ang kilalang paraan ng pagbigkas ng mga tao sa mga salitang ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Isinasalaysay rito na binigkas ng Propeta ﷺ ang mga salitang ito mula sa Qur’an sa paraang kinikilala ng marami. Maaaring mahinuha ng mga iskolar mula rito na dapat bigyang-pansin ang anyo ng pagbigkas na naipasa sa mga salinlahi, at na dapat umayon ang pagbigkas ng Qur’an sa paraang mapananaligang naipasa. Gayunman, hindi nagbibigay ang teksto mismo ng detalyadong pahayag tungkol sa lahat ng tuntunin sa pagbigkas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga talata ng Qur’an sa tulong ng mapananaligang guro at bigyang-pansin ang pagbigkas na naipasa.
  2. Maglaan ng panahon sa pagninilay sa kahulugan ng mga salita habang bumibigkas.
  3. Regular na tiyakin ang iyong pagbigkas gamit ang mapananaligang mushaf at gabay ng eksperto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.