Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3351

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا لَهُمْ، فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا لَهُ يَسْتَقْسِمُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas: Pumasok ang Propeta ﷺ sa Ka'bah at natagpuan doon ang mga larawan ni Propeta Abraham at Maryam. Kaya't sinabi niya:

"Ano bang problema nila? Nabalitaan na nila na ang mga anghel ay hindi pumapasok sa bahay na may larawan; ngunit narito ang larawan ni Abraham. At bakit siya ipinakitang naghahagis ng mga palaso para manghula?"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi sinang-ayunan ng Propeta ﷺ ang mga larawan sa Ka'ba at ang pagbaluktot sa paglalarawan kay Ibrahim.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ka'ba

Ang Banal na Bahay sa Mecca na hinaharap ng mga Muslim kapag nagdarasal.

Paghula gamit ang mga palaso

Isang uri ng panghuhula bago ang Islam kung saan gumagamit ng mga palaso upang humanap ng pasiya o prediksiyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar mula sa pagtutol na ito na hindi nararapat ilagay ang mga larawan ng mga may buhay sa isang lugar na pinararangalan bilang dambana, at malubhang pagbaluktot sa mensahe ng isang propeta ang paglalarawan sa kanya na kaugnay ng ipinagbabawal na gawain. Tinatalakay rin ng mga iskolar sa ibang mga akda ang mga eksepsiyon at pagkakaiba ng pananaw tungkol sa mga larawan, gaya ng mga laruan at larawang nasa mga gamit; hindi nilulutas ng salaysay na ito lamang ang bawat detalye. Ipinagbabawal ng apat na paaralang batas ng Sunni ang panghuhula at binibigyang-diin na hindi dapat ilarawan ang mga propeta sa paraang huwad o mapanira.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iwasan ang mga larawan o paglalarawang nagpapakita sa isang propeta sa mali o walang-galang na paraan.
  2. Itakwil ang panghuhula at iba pang anyo ng pamahiin; humingi ng patnubay kay Allah at magpasya sa pamamagitan ng responsableng pagsangguni.
  3. Pangalagaan ang kabanalan ng mga lugar ng pagdarasal sa pamamagitan ng pag-aalis ng mga larawang maaaring humantong sa pagsamba o kalituhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.