Sahih al-Bukhari, hadith 3352
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ، حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ بِأَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنِ اسْتَقْسَمَا بِالأَزْلاَمِ قَطُّ ".
Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Musa, ipinabalita sa amin ni Hisham, mula kay Ma'mar, mula kay Ayyub, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - na nang makita ng Nabi ﷺ ang mga larawan sa loob ng Ka'bah, hindi siya pumasok hanggang inutusan niyang burahin ang mga ito. Nakita niya rin ang mga larawan nina Ibrahim at Isma'il - alayhima as-salam - na may hawak na mga palaso ng panghuhula, kaya't sinabi niya:
"Sumpain sila ni Allah! Demi ng Allah, hindi kailanman nagsagawa ng panghuhula gamit ang mga palaso sina Ibrahim at Isma'il."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinatanggal ng Propeta ﷺ ang mga larawan sa Ka‘bah at itinuwid ang maling paglalarawan sa mga propeta.
Ang sagradong bahay sa Mecca na hinaharap ng mga Muslim kapag nagdarasal.
Mga larawang nakalagay noon sa Ka‘bah.
Mga palasong ginagamit upang humanap ng pasya o palatandaan sa pamamagitan ng palabunutan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ipinanggalis ng Propeta ﷺ ang mga larawan sa Ka‘bah at dapat pangalagaan ang mga propeta laban sa maling paglalarawan. Nililinaw ng kanyang pahayag na hindi nanghula gamit ang mga palaso sina Ibrahim at Isma‘il ﷺ. Binabanggit din ang hadith na ito sa mga talakayan tungkol sa mga larawan; nagkakaiba ang mga detalye ng mga pasyang legal sa mga iskolar at madhhab, kabilang ang pagkakaiba batay sa uri ng larawan at gamit nito.
- Suriin ang mga panrelihiyong paglalarawan at salaysay sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian bago ito ipasa sa iba.
- Alisin sa lugar-dasalan ang mga larawang o sagisag na hindi nararapat doon, habang iginagalang ang mga umiiral na tuntunin.
- Humingi ng patnubay kay Allah at sa mapagkakatiwalaang kaalaman, hindi sa panghuhula o mga palaso para sa palabunutan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.