Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3354

Isinalaysay ni Samurah ibn Jundub. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Mu'ammalisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samuraسَمُرَةُ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Mu'ammal, ibinigay sa amin ni Isma'il, ibinigay sa amin ni 'Awf, ibinigay sa amin ni Abu Raja', ibinigay sa amin ni Samurah, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Dumating sa akin noong gabing iyon ang dalawang nilalang, at dinala nila ako upang makita namin ang isang napakataas na lalaki; halos hindi ko makita ang kanyang ulo dahil sa kanyang kataasan, at siya ay si Ibrahim."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakita ng Propeta ﷺ si Ibrahim ﷺ sa isang panaginip bilang isang lalaking pambihirang tangkad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
dalawang panauhin

Dalawang taong nakatagpo sa Propeta ﷺ sa gabi at sumama sa kanya.

Ibrahim

Ang propetang si Ibrahim ﷺ, na nakilala sa panaginip na ito dahil sa kapansin-pansin niyang pangangatawan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatanggap ng mga iskolar ang paglalarawang ito ayon sa pagkakalahad nito sa salaysay, at kinikilala nilang nakakita ang Propeta ﷺ ng mga propeta sa isang panaginip. Dito, ipinakikilala ng panaginip si Ibrahim ﷺ, ngunit hindi na pinalalawak ng teksto ang kahulugan ng kanyang tangkad. Hindi batayan ang salaysay na ito upang magtakda ng mga karagdagang detalye tungkol sa di-nakikita nang walang katibayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang mapananaligang naisalaysay at huwag magdagdag ng mga detalyeng walang katibayan sa mga paglalarawan tungkol sa di-nakikita.
  2. Pag-aralan nang may paggalang ang mga panaginip ng mga propeta, ngunit ibatay ang mga tuntunin ng pananampalataya sa malinaw na kapahayagan at mapananaligang paliwanag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.