Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3355

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَذَكَرُوا لَهُ الدَّجَّالَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ أَوْ ك ف ر‏.‏ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَجَعْدٌ آدَمُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Mujahid: Nang banggitin sa harap ni Ibn Abbas na ang Dajjal ay may nakasulat na salitang 'Kafir' (o mga titik K-F-R) sa pagitan ng kanyang mga mata, sinabi niya: 'Hindi ko narinig iyon, ngunit sinabi niya (ﷺ):

"Tungkol kay Ibrahim, tingnan ninyo ang inyong kasama (ang Propeta); at tungkol kay Musa, siya ay kulot ang buhok, mapusyaw ang balat, nakasakay sa isang pulang kamelyo na may tali na yari sa hibla ng palma, at tila nakikita ko siyang bumababa sa lambak."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagtibay ni Ibn Abbas ang narinig niya tungkol kay Musa, ngunit hindi ang ulat tungkol sa Dajjal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dajjal

Isang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay sa Islam, ay lilitaw sa mga huling panahon.

K-F-R

Mga katinig na Arabe na bumubuo sa salitang-ugat na tumutukoy sa kawalan ng paniniwala.

Pamatang yari sa hibla ng palma

Payak na pamatang yari sa mga hibla ng puno ng palma.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga iskolar na maingat na pinag-iiba ni Ibn Abbas ang mga narinig niya mismo mula sa Propeta ﷺ at ang mga ikinuwento ng iba. Hindi pinagtitibay ng sagot niya rito ang ulat tungkol sa Dajjal, ngunit ipinahahatid nito ang isang propetikong paglalarawan kina Ibrahim at Musa. Ang paglalarawan kay Musa bilang kulot ang buhok at maitim ang balat ay isang katangiang isinalaysay, hindi dahilan upang husgahan ang mga tao batay sa kanilang hitsura.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagbabahagi ng mga bagay na panrelihiyon, malinaw na pag-ibahin ang nalaman mo mismo mula sa mapagkakatiwalaang sanggunian at ang narinig mo lamang sa iba.
  2. Suriin ang mga pahayag tungkol sa pananampalataya batay sa mapagkakatiwalaang mga salaysay bago ipakalat ang mga ito.
  3. Huwag husgahan o tratuhin ang mga tao batay sa kanilang hitsura; ang paglalarawan sa isang propeta rito ay salaysay ng isang katangian, hindi sukatan ng halaga ng isang tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.