Sahih al-Bukhari, hadith 3359
Isinalaysay ni Umm Sharik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Sharik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ " كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ".
Ibinabalita sa atin ni Ubaydullah bin Musa, o Ibn Salam mula sa kanya, na ipinaalam sa atin ni Ibn Jurayj, mula kay Abdul Hamid bin Jubayr, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Umm Sharik — radiya Allahu anha — na ang Rasūlullāh ﷺ ay nag-utos na patayin ang butiki at sinabi: "Ito ay humihip sa apoy laban kay Ibrahim alayhis-salam."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniutos ng Propeta ﷺ na patayin ang wazagh at binanggit ang papel nito kaugnay ni Ibrahim.
Isang maliit na butiki na tinatawag ding salamander sa ilang salin.
Ayon sa salaysay, umihip ang hayop papunta sa apoy na pinagbagsakan kay Ibrahim ﷺ.
Naunawaan ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ipinag-uutos ang pagpatay sa wazagh, sapagkat ayon sa teksto ay pinalakas ng hayop ang apoy laban kay Ibrahim ﷺ. Tinalakay nila ito bilang natatanging tuntunin para sa mapaminsalang hayop na ito; hindi ito pangkalahatang paghikayat na pumatay ng mga hayop nang walang dahilan.
- Maingat na sundin ang mga patnubay sa relihiyon at huwag malupit na tratuhin o patayin ang mga hayop nang walang dahilan.
- Banggitin ang mga propeta nang may paggalang at panghawakan ang sinasabi tungkol sa kanila ng mga mapagkakatiwalaang salaysay.
Tumutukoy rin sa wazagh ang salaysay na Sahih na ito at nililinaw nito ang salaysay tungkol sa utos na patayin ang hayop.
Sahih al-Bukhari · #3358 (Sahih)Tungkol kay Ibrahim ﷺ ang salaysay na ito at dinaragdagan nito ang mga salaysay sa Bukhari tungkol sa kanyang buhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.